1 00:02:24,360 --> 00:02:26,920 పిల్లులు మరియు కుక్కలు ఎందుకు ఓదార్పు సహచరులు, 2 00:02:27,280 --> 00:02:30,760 మేము వాటిని పెంపుడు జంతువులుగా కోరుకుంటున్నాము, మరియు వారిని ఆరాధించు. 3 00:02:31,040 --> 00:02:33,240 బల్లులు చేసిన తప్పేంటి? 4 00:02:33,720 --> 00:02:35,880 ఇంట్లో వాళ్ళు కనిపించినా... 5 00:02:36,480 --> 00:02:38,320 సమస్య సరీసృపాలతో కాదు, 6 00:02:39,280 --> 00:02:40,520 కానీ మనలో, మానవులు. 7 00:02:41,480 --> 00:02:44,760 మేము ఇబ్బందికరమైన వ్యక్తులను దూరం చేస్తాము మా కంఫర్ట్ జోన్ నుండి, 8 00:02:45,720 --> 00:02:48,880 మరియు మనం భయపడే వారిని నాశనం చేయడంపై దృష్టి పెట్టండి. 9 00:02:49,360 --> 00:02:51,680 వీటన్నింటిని ఇంతకుముందే తలుచుకున్నారా అని కోరిక. 10 00:02:52,320 --> 00:02:54,640 ఒక నెల గడిచింది, ప్రియాంకతో విడిపోయినప్పటి నుంచి. 11 00:02:56,360 --> 00:02:57,400 ఒక నెల! 12 00:02:59,200 --> 00:03:00,400 దాన్ని అధిగమించండి, బ్రో. 13 00:03:00,680 --> 00:03:01,600 ముందుకు సాగండి. 14 00:03:03,000 --> 00:03:05,480 విడిపోవడాన్ని అధిగమించడానికి, రీబౌండ్ వ్యవహారంలోకి దూకుతారు. 15 00:03:06,440 --> 00:03:08,520 అందులో నాకు పూర్తిగా ఆసక్తి లేదు. 16 00:03:09,280 --> 00:03:12,760 మీరు చెప్పినట్లు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను స్నేహితుడు నాకు డబ్బు అప్పుగా ఇస్తాడు. సరే. 17 00:03:15,760 --> 00:03:16,720 ఏమిటి? 18 00:03:17,400 --> 00:03:18,320 అతను మీ స్నేహితుడు కూడా. 19 00:03:19,520 --> 00:03:20,400 కాదు... 20 00:03:21,600 --> 00:03:23,400 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఆది? - వినండి, 21 00:03:23,640 --> 00:03:25,280 నాకు ఇంకా జీతం రాలేదు. 22 00:03:25,800 --> 00:03:27,720 అతను మాత్రమే ఆపదలో సహాయం చేయగలడు. 23 00:03:28,120 --> 00:03:28,960 బ్లడీ హెల్ మ్యాన్! 24 00:03:29,920 --> 00:03:31,840 రండి, వెళ్దాం. 25 00:03:34,080 --> 00:03:34,960 రండి. 26 00:03:35,400 --> 00:03:36,280 రండి. 27 00:03:36,840 --> 00:03:37,680 మీరు నమ్మశక్యం కానివారు. 28 00:03:54,480 --> 00:03:55,360 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 29 00:03:58,880 --> 00:04:00,000 - క్షమాపణ చెప్పండి. - ఏమిటి? 30 00:04:00,680 --> 00:04:01,640 ముందుగా క్షమాపణ చెప్పండి. 31 00:04:02,280 --> 00:04:03,880 క్షమించండి సరిమ్, నేను తప్పు చేశాను. 32 00:04:04,400 --> 00:04:05,920 నీ స్నేహానికి నేను అనర్హుడను. 33 00:04:06,160 --> 00:04:08,320 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నాకు మీరు అవసరం. 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,920 కూర్చోండి. 35 00:04:10,200 --> 00:04:11,720 విషయాలను అంత సీరియస్‌గా తీసుకోకండి. 36 00:04:12,360 --> 00:04:13,680 అతను తమాషా చేస్తున్నాడు. 37 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 38 00:04:18,840 --> 00:04:19,640 వాష్‌రూమ్. 39 00:04:19,760 --> 00:04:21,520 కమోడ్‌ని అలరించడానికి. వెంట రావాలనుకుంటున్నారా? 40 00:04:25,880 --> 00:04:26,760 - ఎలిజబెత్. - హాయ్. 41 00:04:26,880 --> 00:04:28,520 - హే ఆది, రోనీ. - హాయ్. 42 00:04:28,680 --> 00:04:29,840 - చాలా కాలం. - అవును, చాలా కాలం. 43 00:04:29,960 --> 00:04:30,880 నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను? 44 00:04:31,000 --> 00:04:31,680 మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు? 45 00:04:31,800 --> 00:04:32,680 మీ విషం ఏమిటి? 46 00:04:32,840 --> 00:04:33,720 రాళ్లపై విస్కీ. 47 00:04:34,120 --> 00:04:35,640 సరే. దయచేసి నాకు అదే. 48 00:04:35,880 --> 00:04:36,720 - అవును. - ధన్యవాదాలు. 49 00:04:37,600 --> 00:04:38,840 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బిజీగా ఉన్నాను. 50 00:04:38,960 --> 00:04:40,040 అవును, ఈరోజు చాలా మంది గుంపు. 51 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 అవును, రేపు ఆట ఉంది. 52 00:04:41,480 --> 00:04:42,680 నిజానికి, మీరు చెప్పింది నిజమే. 53 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 నేను కూడా దాని కోసం వెళ్తున్నాను. 54 00:04:43,880 --> 00:04:44,680 ఓహ్. 55 00:04:44,760 --> 00:04:46,000 నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోతే తప్ప. 56 00:04:46,120 --> 00:04:47,360 మీరు ఏ సమయంలో ఉచితంగా పొందుతారు? 57 00:04:48,200 --> 00:04:49,720 - 2 చుట్టూ చెప్పండి. - ఓ. 58 00:04:50,760 --> 00:04:51,800 నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకుని వెళ్తాను. 59 00:04:56,680 --> 00:04:57,920 నేను నిన్ను ఎలిజబెత్‌తో హుక్ చేయాలా? 60 00:04:58,040 --> 00:04:59,160 ఆపు. వాట్ నాన్సెన్స్. 61 00:04:59,320 --> 00:05:01,280 - కానీ మీరు ఆమెను ఇష్టపడలేదా? - లేదు. 62 00:05:09,720 --> 00:05:10,680 రోనీ. 63 00:05:11,440 --> 00:05:12,360 ప్రియాంక. 64 00:05:17,760 --> 00:05:18,680 హాయ్. 65 00:05:29,160 --> 00:05:30,120 హే, ఇది నా మిగిలిపోయింది. 66 00:05:31,440 --> 00:05:33,040 వదిలేసేవాళ్ళే ఆది 67 00:05:34,000 --> 00:05:35,120 ఒక గాజులో అవశేషాలు కాదు. 68 00:05:35,360 --> 00:05:36,440 రండి, మనిషి. 69 00:05:38,400 --> 00:05:39,280 రోనీ. 70 00:05:39,640 --> 00:05:41,280 సమస్య నుండి పారిపోవడం, 71 00:05:41,600 --> 00:05:43,040 దానిని తీవ్రతరం చేస్తుంది. 72 00:05:43,840 --> 00:05:45,160 ఒక్కసారి ఆమెను ఎదుర్కోండి. 73 00:05:45,520 --> 00:05:46,280 మరియు మూసివేతను పొందండి. 74 00:05:46,440 --> 00:05:47,840 అంతా అయిపోయింది సరిమ్. 75 00:05:50,240 --> 00:05:51,120 క్షమించండి అబ్బాయిలు. 76 00:05:52,720 --> 00:05:53,760 తర్వాత కలుద్దాం, సరే. 77 00:05:54,360 --> 00:05:55,240 బై. 78 00:05:55,680 --> 00:05:56,520 డబ్బు గురించి ఏమిటి? 79 00:05:56,680 --> 00:05:58,080 అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. 80 00:06:04,800 --> 00:06:05,760 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 81 00:06:32,520 --> 00:06:33,440 హే. 82 00:06:34,320 --> 00:06:35,880 అంతా ఓకేనా? నువ్వు కొంచెం చూడు... 83 00:06:36,600 --> 00:06:37,440 అవును. 84 00:06:38,760 --> 00:06:39,680 అంతా బాగానే ఉందా? 85 00:06:40,080 --> 00:06:40,960 - అవును. - సమస్య ఉందా? 86 00:06:41,720 --> 00:06:42,600 నం. 87 00:06:44,080 --> 00:06:44,960 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 88 00:06:47,840 --> 00:06:51,120 నిజానికి, నేను ఇక్కడ నా రూమ్‌మేట్‌తో ఉన్నాను, 89 00:06:51,280 --> 00:06:52,720 కానీ ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 90 00:06:52,880 --> 00:06:54,640 ఆమె కాల్స్ కూడా పికప్ చేయడం లేదు. 91 00:06:55,920 --> 00:06:57,120 బహుశా ఆమె ఇంకా లోపల ఉంది. 92 00:07:00,400 --> 00:07:05,480 ఆమె ఎవరితోనో వెళ్ళింది, ఆమె ఒక గంటలో తిరిగి వస్తుందని చెప్పింది. 93 00:07:05,640 --> 00:07:10,760 కానీ ఇప్పుడు 3 గంటలు గడిచాయి, మరియు ఆమె కారు కూడా లేదు. 94 00:07:11,680 --> 00:07:13,080 నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయవచ్చా? 95 00:07:15,880 --> 00:07:17,360 ఆమె ఇంటి తాళాలు ఉన్నాయి. 96 00:07:17,800 --> 00:07:18,680 మీ దగ్గర ఒకటి లేదా? 97 00:07:19,680 --> 00:07:21,120 నేను గత రాత్రి ఆమెతో మారాను. 98 00:07:21,240 --> 00:07:23,120 ఓ, సరే. 99 00:07:26,080 --> 00:07:27,400 నేను మీకు వేరే విధంగా సహాయం చేయగలనా? 100 00:07:28,920 --> 00:07:29,800 ధన్యవాదాలు. 101 00:07:29,920 --> 00:07:30,720 జాగ్రత్త వహించండి. 102 00:07:30,840 --> 00:07:31,800 అవును. 103 00:07:46,080 --> 00:07:46,960 వినండి. 104 00:07:48,000 --> 00:07:49,840 మీరు నా స్థలంలో సమావేశమవ్వవచ్చు. 105 00:07:50,680 --> 00:07:53,800 నేను నిన్ను వెనక్కి డ్రాప్ చేస్తాను మీ రూమ్మేట్ కాల్ చేసినప్పుడు. 106 00:07:55,320 --> 00:07:57,680 బాగా, నా చిత్రం మరియు చిరునామాను క్లిక్ చేయండి, 107 00:07:57,800 --> 00:07:59,080 మరియు మీ ప్రియమైన వ్యక్తికి వాట్సాప్ చేయండి. 108 00:08:00,040 --> 00:08:01,120 ఎందుకంటే... అక్కడ చూడు. 109 00:08:05,000 --> 00:08:06,400 ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు. 110 00:08:07,080 --> 00:08:08,040 ఇలా చెబుతున్నా. 111 00:08:08,440 --> 00:08:09,240 నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. 112 00:08:09,360 --> 00:08:10,280 సరే. 113 00:08:10,960 --> 00:08:11,840 రోనీ. 114 00:08:13,360 --> 00:08:14,240 లైల్. 115 00:08:15,400 --> 00:08:16,280 లైలా? 116 00:08:16,840 --> 00:08:18,440 లేదు, కేవలం లైల్. 117 00:08:18,880 --> 00:08:20,200 ఓహ్, దయచేసి. 118 00:08:49,520 --> 00:08:50,640 దయచేసి రండి. 119 00:08:56,720 --> 00:08:57,640 రండి. 120 00:09:02,440 --> 00:09:03,600 నా ప్రపంచానికి స్వాగతం. 121 00:09:08,800 --> 00:09:10,160 దయచేసి రండి, హాయిగా ఉండండి. 122 00:09:12,680 --> 00:09:13,600 క్షమించండి. 123 00:09:16,800 --> 00:09:19,240 మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు? కొంత బీర్ లేదా... 124 00:09:19,360 --> 00:09:20,240 నీరు. 125 00:09:21,080 --> 00:09:22,640 నీరు? కేవలం నీరు? 126 00:09:23,000 --> 00:09:24,440 - అవును, ధన్యవాదాలు. - సరే. 127 00:09:25,680 --> 00:09:29,080 దయచేసి నేను వెచ్చని నీటిని పొందవచ్చా? 128 00:09:29,400 --> 00:09:30,360 - వెచ్చని నీరు? - అవును. 129 00:09:30,480 --> 00:09:31,360 సరే. ఖచ్చితంగా. 130 00:09:31,720 --> 00:09:32,600 ధన్యవాదాలు. 131 00:09:32,680 --> 00:09:33,760 నేను మీకు కొంచెం ఇస్తాను. 132 00:09:34,640 --> 00:09:36,400 క్షమించండి, బ్యాచిలర్ ప్యాడ్. అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు. 133 00:09:54,120 --> 00:09:55,040 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 134 00:09:56,040 --> 00:09:56,960 ధన్యవాదాలు. 135 00:09:59,040 --> 00:10:00,680 నువ్వు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను కేవలం నీరు మాత్రమే ఉంది. 136 00:10:15,160 --> 00:10:17,320 కాబట్టి మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 137 00:10:17,800 --> 00:10:20,240 భారతదేశం లేదా మరేదైనా... 138 00:10:23,440 --> 00:10:25,360 సరే నువ్వు చెప్పనవసరం లేదు. ఇది బాగానే ఉంది. 139 00:10:30,160 --> 00:10:31,520 నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, 140 00:10:32,160 --> 00:10:32,960 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 141 00:10:33,080 --> 00:10:34,640 ఉద్యోగం లేదా విద్య? 142 00:10:38,000 --> 00:10:38,920 ఆ రెండూ కాదు. 143 00:10:40,520 --> 00:10:43,880 నగరాన్ని మార్చాడు, ప్రియుడిని మార్చలేకపోయాడు. 144 00:10:45,120 --> 00:10:47,720 కొత్త ప్రారంభం కోసం. 145 00:10:49,640 --> 00:10:51,280 మేము ఒకే పడవలో ప్రయాణిస్తున్నాము. 146 00:10:51,840 --> 00:10:53,160 మీరు కూడా విడిపోయారా? 147 00:10:54,440 --> 00:10:55,320 అవును. 148 00:10:58,400 --> 00:11:00,480 తను మరియు ఇషాన్ అని 2 సంవత్సరాలు అబద్దం చెప్పింది... 149 00:11:01,640 --> 00:11:03,960 నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె వద్ద లేదు ఆమె ప్రియుడితో ఏదైనా పరిచయం. 150 00:11:04,360 --> 00:11:06,920 నిజం తెలిసిన తర్వాత.. దానితో నాకు సమస్య వచ్చింది. 151 00:11:07,720 --> 00:11:08,680 ఆమె టేబుల్స్ నా వైపు తిప్పింది. 152 00:11:09,760 --> 00:11:11,200 ‘మీకు నా మీద నమ్మకం లేదు. 153 00:11:11,320 --> 00:11:13,520 ఇషాన్‌, నేనూ కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.' మొదలైనవి. 154 00:11:13,880 --> 00:11:14,840 అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు. 155 00:11:16,000 --> 00:11:18,920 వారు నిజంగా స్నేహితులు అయితే? 156 00:11:19,720 --> 00:11:20,680 నం. 157 00:11:22,200 --> 00:11:23,280 ఆమె ఈరోజు పబ్‌లో ఉంది. 158 00:11:23,720 --> 00:11:25,520 ఆమె మాజీ ప్రియుడిని కలవడానికి. 159 00:11:26,120 --> 00:11:27,520 అతను ఇప్పుడు మాజీ కాదు. 160 00:11:27,920 --> 00:11:29,040 వారిద్దరూ మళ్లీ కలిశారు... 161 00:11:29,200 --> 00:11:33,920 కాబట్టి, మాజీ ప్రియుడు మీ మాజీ ప్రియురాలు 162 00:11:34,040 --> 00:11:36,640 మీ విడిపోవడానికి కారణమైంది. 163 00:11:38,880 --> 00:11:40,040 ప్రియాంక. 164 00:11:40,240 --> 00:11:41,840 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, ఆగండి. 165 00:11:43,360 --> 00:11:45,080 విడిపోవడం సమస్యలను పరిష్కరిస్తుందా? 166 00:11:45,840 --> 00:11:46,800 నేను హామీ ఇస్తానా? 167 00:11:46,920 --> 00:11:49,280 చెత్త రోనీ, అది నాకు అభద్రత ఉంది. 168 00:11:50,000 --> 00:11:50,800 నేను ఏమి చేసాను? 169 00:11:50,920 --> 00:11:51,680 ఏమీ లేదు. 170 00:11:51,920 --> 00:11:53,520 సమస్య ఏమిటంటే మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ చేయరు. 171 00:11:54,160 --> 00:11:56,160 మీరు ఇప్పుడు 6 నెలలుగా ఉద్యోగం లేకుండా ఉన్నారు. 172 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 ఇంటి బిల్లులు, 173 00:11:58,480 --> 00:11:59,520 మీ ఫోన్ బిల్లులు. 174 00:11:59,680 --> 00:12:01,200 కిరాణా. పెట్రోలు. 175 00:12:01,320 --> 00:12:02,440 నేను అన్నీ చెల్లిస్తున్నాను. 176 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 నెలల నుంచి. 177 00:12:03,840 --> 00:12:04,880 నాకు సరిపోయింది. 178 00:12:05,360 --> 00:12:07,920 నా మంచితనం ఎవరికీ తెలియకుండా పోయింది. 179 00:12:08,840 --> 00:12:10,680 నేను మీ డబ్బు మొత్తం తిరిగి ఇస్తాను. 180 00:12:10,840 --> 00:12:12,080 ప్రతి ఫ్రాకింగ్ పెన్నీ. 181 00:12:13,040 --> 00:12:14,200 డబ్బుతో నరకానికి. 182 00:12:14,320 --> 00:12:16,120 నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? మీకు ఏమి కావాలి? 183 00:12:16,240 --> 00:12:17,600 మీరు పశ్చాత్తాప పడబోతున్నారు, రోనీ. 184 00:12:18,040 --> 00:12:21,040 ఇకనుండి నేను నిన్ను సంతోషంగా ఉండనివ్వను. 185 00:12:24,480 --> 00:12:25,400 వెళ్ళిపో. 186 00:12:53,040 --> 00:12:57,000 హే ఆది, నువ్వు నగదుతో వస్తావా? 187 00:12:57,120 --> 00:12:59,000 ఈ రాత్రి పబ్‌లో నన్ను కలవండి, స్నేహితుని వద్ద అప్పు తీసుకుంటారు. 188 00:13:03,440 --> 00:13:05,800 'నెలరోజులైంది ప్రియాంకతో విడిపోయావు.' 189 00:13:06,480 --> 00:13:07,680 'అది వదిలెయ్యి బ్రదర్.' 190 00:13:08,080 --> 00:13:09,840 'కదలండి.' 191 00:13:10,680 --> 00:13:12,440 ఒక అమ్మాయి... రోనీ. 192 00:13:14,080 --> 00:13:15,760 హే రోనీ. ఏమిటి? 193 00:13:18,680 --> 00:13:19,600 ఏం జరిగింది? 194 00:13:21,080 --> 00:13:24,080 నేను ఇంతకు ముందు క్షణాలను తిరిగి పొందినట్లు అనిపిస్తుంది. 195 00:13:24,720 --> 00:13:25,680 D*j* vu? 196 00:13:27,960 --> 00:13:29,240 రోనీ. 197 00:13:30,400 --> 00:13:32,800 - రోనీ. - రోనీ. 198 00:13:32,920 --> 00:13:34,920 రోనీ. 199 00:13:36,880 --> 00:13:38,360 హే 200 00:13:39,600 --> 00:13:40,760 నువ్వు బాగున్నావా? 201 00:13:41,120 --> 00:13:42,160 ఏమిటి? 202 00:13:42,960 --> 00:13:45,920 మీరు చూస్తూ ఉండిపోయారు నేను గత 2 నిమిషాల నుండి. 203 00:13:47,040 --> 00:13:48,960 నిజానికి నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 204 00:13:49,080 --> 00:13:52,600 లేదు, నేను నిన్ను ఇంటికి దింపుతాను. 205 00:13:52,680 --> 00:13:56,200 బాగానే ఉంది, నా రూమ్మేట్ పిలిచాడు. 206 00:13:56,320 --> 00:13:57,360 ఆమె నన్ను పికప్ చేసుకునేందుకు వెళుతోంది. 207 00:13:57,480 --> 00:13:59,160 - నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. - లైల్, నన్ను క్షమించండి. లైల్. 208 00:13:59,600 --> 00:14:00,880 లైల్. దయచేసి లైల్. 209 00:14:01,120 --> 00:14:02,520 లైల్, నన్ను క్షమించండి. 210 00:14:13,480 --> 00:14:14,480 లైల్. 211 00:17:27,800 --> 00:17:28,680 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 212 00:17:29,200 --> 00:17:31,520 నిన్న రాత్రికి క్షమించండి. 213 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 గత రాత్రికి మాత్రమేనా? 214 00:17:33,920 --> 00:17:37,480 వినండి, త్వరపడండి మరియు ఒక గంటలో విమానాశ్రయంలో నన్ను కలవండి. 215 00:17:38,040 --> 00:17:39,000 విమానాశ్రయమా? 216 00:17:39,360 --> 00:17:41,600 అవును, ఒక వారం పాటు ఇండియా వెళుతున్నాను. 217 00:17:42,080 --> 00:17:43,840 మీకు 3,000 పౌండ్లు కావాలి, సరియైనదా? 218 00:17:44,280 --> 00:17:45,680 నేను మీకు నగదు ఇస్తే బాగుంటుందా? 219 00:17:46,440 --> 00:17:47,280 ధన్యవాదాలు మిత్రమా. 220 00:17:48,360 --> 00:17:51,160 మీ విమాన సమయం ఎంత, నేను మిమ్మల్ని విమానాశ్రయంలో కలుస్తాను. 221 00:17:56,400 --> 00:17:57,440 సార్, మీ క్యాబ్ ఇక్కడ ఉంది. 222 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 సరిమ్. 223 00:17:59,680 --> 00:18:01,000 నమస్కారం. నమస్కారం. 224 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 సరిమ్, నువ్వు ఉన్నావా? 225 00:18:24,920 --> 00:18:25,840 ఇడియట్స్. 226 00:19:05,680 --> 00:19:06,640 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 227 00:19:07,480 --> 00:19:08,360 ఉదయం నుంచి చేరుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 228 00:19:08,640 --> 00:19:09,680 సరీమ్‌ని కూడా కలవలేదు. 229 00:19:10,040 --> 00:19:12,000 వేచి ఉన్న తర్వాత అతను వెళ్లిపోయాడు విమానాశ్రయంలో చాలా కాలం. 230 00:19:12,280 --> 00:19:14,080 అతను మీ కోసం దాదాపు తన విమానాన్ని కోల్పోయాడు. 231 00:19:14,280 --> 00:19:15,720 కనీసం అతనికి తెలియజేసి ఉండాలి. 232 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 మీరు బాగున్నారా? 233 00:19:20,360 --> 00:19:22,120 అవును, నేను బాగున్నాను. 234 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 నేను అరగంటలో బయలుదేరుతున్నాను. 235 00:19:25,320 --> 00:19:26,240 కలుసుకుంటారు. 236 00:19:26,920 --> 00:19:30,240 నేను బాగానే ఉన్నాను, రావద్దు. 237 00:19:32,000 --> 00:19:33,320 నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 238 00:19:33,680 --> 00:19:34,640 ఏమిటి, హలో. 239 00:19:37,800 --> 00:19:43,520 'నువ్వు పశ్చాత్తాపపడతావు రోనీ. నిన్ను ఇంకెప్పుడూ సంతోషంగా ఉండనివ్వను.' 240 00:20:06,680 --> 00:20:07,520 నన్ను క్షమించు. 241 00:20:08,520 --> 00:20:10,000 ఓ లైల్. 242 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 - హాయ్. - హాయ్. 243 00:20:12,240 --> 00:20:17,240 - ఒక్క క్షణం, క్షమించండి. - నేను గత రాత్రి నా క్లచ్ మర్చిపోయాను, కాబట్టి... 244 00:20:17,360 --> 00:20:21,680 - దయచేసి. - లేదు, నా బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి, నేను ... 245 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 - నేను వెళ్ళాలి. - అవును, అయితే... దయచేసి లోపలికి రండి. 246 00:20:26,320 --> 00:20:28,040 లేదు, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు. 247 00:20:29,320 --> 00:20:30,280 లైల్. 248 00:20:31,600 --> 00:20:33,960 నిన్న రాత్రికి నన్ను క్షమించండి. 249 00:20:34,520 --> 00:20:38,200 - నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. - లేదు, లేదు. పర్వాలేదు. 250 00:20:38,640 --> 00:20:41,480 అయితే ఇప్పుడు బాగున్నారా? 251 00:20:43,320 --> 00:20:45,360 అవును, దయచేసి లోపలికి రండి. 252 00:20:45,640 --> 00:20:47,320 లేదు, నిజంగా. 253 00:20:48,200 --> 00:20:49,800 లైల్. నేను నొక్కి చెబుతున్నాను, 254 00:20:51,160 --> 00:20:52,120 దయచేసి రండి. 255 00:20:54,040 --> 00:20:54,920 లోపలికి రండి. 256 00:21:04,320 --> 00:21:06,200 నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు. 257 00:21:06,800 --> 00:21:08,960 కొన్ని విచిత్రాలు జరిగాయి. 258 00:21:09,240 --> 00:21:13,120 విచిత్రమైన దుర్వాసన బాత్రూమ్ నుండి విడుదలైంది. 259 00:21:13,760 --> 00:21:16,040 రక్తం కూడా వచ్చింది. 260 00:21:16,480 --> 00:21:18,600 నాకు ఈ విచిత్రాలన్నీ అర్థం కాలేదు. 261 00:21:19,480 --> 00:21:21,680 కారణం ఏమి కావచ్చు? ఎందుకు జరుగుతోంది? 262 00:21:26,520 --> 00:21:28,920 నువ్వు అంటున్నావా... 263 00:21:29,680 --> 00:21:33,640 ప్రియాంక దగ్గర మీ వూడూ బొమ్మ ఉందా? 264 00:21:35,080 --> 00:21:39,160 లేదు. కృతజ్ఞతగా నేను చేయను ఈ విషయాలను నమ్మండి. 265 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 266 00:21:42,880 --> 00:21:44,160 దేవునికి ధన్యవాదాలు, తీవ్రంగా. 267 00:21:53,720 --> 00:21:54,640 ఏమీ లేదు. 268 00:21:55,520 --> 00:21:56,960 నేనూ నీలా ఉండేవాడిననుకుంటా, 269 00:21:58,080 --> 00:21:59,440 అప్పుడు నా జీవితం వేరేలా ఉండేది. 270 00:22:00,960 --> 00:22:01,920 అప్పుడు నాలా మారండి. 271 00:22:02,800 --> 00:22:03,840 మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి? 272 00:22:05,200 --> 00:22:06,240 అవును, అది నిజం. 273 00:22:07,120 --> 00:22:08,080 ఏదీ నన్ను ఆపడం లేదు. 274 00:22:13,320 --> 00:22:14,240 మీకు తెలుసా, 275 00:22:15,520 --> 00:22:18,080 మధ్య ఎప్పుడూ ఏమి ఉంటుంది 276 00:22:18,320 --> 00:22:22,320 మన కొత్త జీవితం మరియు మనం? 277 00:22:23,000 --> 00:22:23,920 ఇది ఏమిటి? 278 00:22:24,240 --> 00:22:25,800 ఒక్క నిర్ణయం. 279 00:22:26,160 --> 00:22:28,600 కానీ ఆ నిర్ణయం తీసుకోలేకపోతున్నాం. 280 00:22:29,040 --> 00:22:29,960 మాకు భయంగా ఉంది. 281 00:22:30,880 --> 00:22:33,120 సాఫీగా స్థిరపడిన మా జీవితానికి భంగం కలిగించడానికి. 282 00:22:34,320 --> 00:22:37,280 కానీ ఒకసారి మనం నిర్ణయించుకున్నాము. 283 00:22:38,480 --> 00:22:40,640 ఇది జీవితాన్ని మారుస్తుంది. 284 00:22:58,840 --> 00:22:59,760 నేను నిజంగా క్షమించండి. 285 00:23:11,160 --> 00:23:17,680 "నువ్వు నావని నాకు తెలుసు" 286 00:23:18,280 --> 00:23:25,520 "అయితే నేను ఎలా వ్యక్తపరచగలను ప్రతిదీ మీదే" 287 00:23:26,320 --> 00:23:33,160 "దేవుని దయతో నిన్ను కనుగొన్నాను". 288 00:23:33,360 --> 00:23:40,840 "అయితే నేను ఎలా వ్యక్తపరచగలను ప్రతిదీ మీదే" 289 00:23:41,760 --> 00:23:47,120 "మీ మాటలు మావి" 290 00:23:48,960 --> 00:23:55,400 "మన క్షణాలను కలిసి పంచుకోవడం" 291 00:23:56,320 --> 00:24:00,080 "మరియు మీ నగరం." 292 00:24:00,320 --> 00:24:04,040 "నేను మీ సందులలో ప్రయాణికుడిని" 293 00:24:22,480 --> 00:24:23,440 హాయ్. 294 00:24:25,000 --> 00:24:26,120 నీటిలో ముంచాలా? 295 00:24:27,520 --> 00:24:28,800 నీరు నన్ను భయపెడుతుంది. 296 00:24:29,800 --> 00:24:30,960 నేను మునిగిపోతే? 297 00:24:31,080 --> 00:24:32,000 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, 298 00:24:32,760 --> 00:24:33,800 నిన్ను రక్షించడానికి. 299 00:24:34,840 --> 00:24:38,320 "నిశ్శబ్ధం యొక్క సందడివి నువ్వు" 300 00:24:38,720 --> 00:24:42,360 "నువ్వు ప్రేమ తీగవి" 301 00:24:42,480 --> 00:24:49,520 "ఏ జీవితం దానిని థ్రెడ్ చేయాలనుకుంటుంది" 302 00:24:50,120 --> 00:24:53,720 "నువ్వు నా అభిమానం" 303 00:24:53,840 --> 00:24:57,600 "నీడల రహస్యం నువ్వే" 304 00:24:57,800 --> 00:25:04,400 "నా ప్రార్థనలు మీచే ఆశీర్వదించబడ్డాయి" 305 00:25:04,800 --> 00:25:10,240 "మీ మాటలు మావి" 306 00:25:12,200 --> 00:25:18,400 "మన క్షణాలను కలిసి పంచుకోవడం" 307 00:25:19,320 --> 00:25:23,120 "నేను మీ సందులలో ప్రయాణికుడిని" 308 00:25:23,320 --> 00:25:27,000 "మరియు మీ నగరం". 309 00:25:27,120 --> 00:25:30,840 "సర్వశక్తిమంతుడు నన్ను ఆశీర్వదించాడు" 310 00:25:30,960 --> 00:25:34,520 "మరియు నాకు అందం దొరికింది" 311 00:25:34,680 --> 00:25:36,600 "నువ్వు నా స్వాతంత్ర్యం" 312 00:25:36,720 --> 00:25:43,360 "మీరు నాలో లోతుగా ఉన్నారు" "నువ్వు నా కోరిక" 313 00:26:29,880 --> 00:26:31,840 హే. 314 00:26:35,320 --> 00:26:36,800 షిట్, సమయం ఎంత. 315 00:26:38,120 --> 00:26:40,440 షిట్, బేబీ ఇప్పుడు 2 గంటలైంది. 316 00:26:40,800 --> 00:26:42,000 ఇది నిజంగా ఆలస్యమైంది. 317 00:26:45,720 --> 00:26:46,600 మీరు బాగున్నారా? 318 00:26:46,800 --> 00:26:47,960 - అవును. - బేబీ, 319 00:26:48,720 --> 00:26:50,080 దయచేసి ఈ రాత్రి తిరిగి ఉండండి. 320 00:26:50,200 --> 00:26:51,120 చక్కగా ఉంటుంది. 321 00:26:52,520 --> 00:26:54,040 నాకు రేపు చాలా పని ఉంది. 322 00:26:55,680 --> 00:26:56,520 మీరు బాగున్నారా? 323 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 - అవును. - ఏమి జరిగింది? 324 00:26:59,640 --> 00:27:01,720 నేను బాగానే ఉన్నాను. నాకు తెలియదు. కేవలం... 325 00:27:02,040 --> 00:27:03,360 మీకు పీడకల వచ్చిందా? 326 00:27:04,640 --> 00:27:05,520 బహుశా. 327 00:27:06,600 --> 00:27:07,720 పర్వాలేదు. 328 00:27:08,640 --> 00:27:10,800 సరే, రేపు కలుస్తాను. 329 00:27:11,160 --> 00:27:12,080 కలుద్దాం. 330 00:27:16,960 --> 00:27:17,760 శుభరాత్రి. 331 00:27:17,840 --> 00:27:18,800 శుభరాత్రి. 332 00:27:21,040 --> 00:27:21,880 బై. 333 00:27:36,080 --> 00:27:36,960 పరుగు. 334 00:29:49,480 --> 00:29:51,200 - హలో. - మీరు నన్ను ఏమి చేస్తున్నారు? 335 00:29:52,200 --> 00:29:53,440 కాబట్టి, మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారు. 336 00:29:53,960 --> 00:29:54,920 ఔను. 337 00:29:55,080 --> 00:29:56,000 మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 338 00:29:56,160 --> 00:29:57,800 ఇది రోనీ ప్రారంభం మాత్రమే. 339 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 మీరు పశ్చాత్తాపపడతారు. 340 00:30:00,080 --> 00:30:01,200 నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా? 341 00:30:01,640 --> 00:30:02,680 మరిచిపోయారా? 342 00:30:04,400 --> 00:30:06,480 ఏం జరిగింది? మీరు కాల్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయలేరు. 343 00:30:21,760 --> 00:30:23,000 - చేతబడి. - అవును. 344 00:30:24,080 --> 00:30:25,080 ప్రియాంకా? 345 00:30:25,200 --> 00:30:26,120 అవును. 346 00:30:27,840 --> 00:30:30,200 నాకు జిమ్‌లో సైకియాట్రిస్ట్ క్లయింట్ ఉన్నారు. 347 00:30:30,320 --> 00:30:31,520 నేను మీ కోసం అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలా? 348 00:30:35,120 --> 00:30:37,920 మొదటిది, చేతబడి అంతా చెత్త. 349 00:30:38,680 --> 00:30:41,000 రెండవది, ప్రియాంక అలాంటి పని చేయదు. 350 00:30:41,840 --> 00:30:44,640 ఆమె మీ స్నేహితురాలు అయినప్పటికీ, ఆమె నా స్నేహితురాలు కూడా. 351 00:30:44,920 --> 00:30:47,920 బాగా, ఎందుకు విచిత్రంగా ఉన్నాయి నాకు ఏమి జరుగుతుందో? 352 00:30:48,240 --> 00:30:49,800 మనస్సు యొక్క భ్రాంతి. 353 00:30:50,480 --> 00:30:53,880 ప్రియాంక అంటే నువ్వు నమ్ము మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు. 354 00:30:54,240 --> 00:30:57,600 మరియు ఆమెను ఊహిస్తున్నారు ప్రతిదానిలో ప్రమేయం. 355 00:30:58,400 --> 00:30:59,520 లైల్ కూడా చెప్పింది. 356 00:30:59,680 --> 00:31:00,640 WHO? 357 00:31:03,080 --> 00:31:03,760 లైల్. 358 00:31:03,840 --> 00:31:04,800 ఇప్పుడు ఆమె ఎవరు? 359 00:31:07,640 --> 00:31:10,280 ఇప్పుడే కలిశాం. 360 00:31:10,920 --> 00:31:11,840 ఏమిటి? 361 00:31:12,360 --> 00:31:13,640 నువ్వు చెప్పలేదా? 362 00:31:13,960 --> 00:31:16,200 మీ మాజీని మర్చిపోవడానికి మరో అమ్మాయి. 363 00:31:17,040 --> 00:31:17,960 అవును. 364 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 అయితే ఎప్పుడు? 365 00:31:19,440 --> 00:31:20,920 మీరు ఆమెను ఎలా కలిశారు? 366 00:31:21,920 --> 00:31:23,800 నువ్వు నన్ను పబ్‌కి పిలిచిన రాత్రి. 367 00:31:23,920 --> 00:31:26,120 ఇషాన్, ప్రియాంకలను కలిసి చూసినప్పుడు. 368 00:31:26,240 --> 00:31:29,000 ఒక్క నిమిషం, కానీ నువ్వు అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయావు కదా. 369 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 అమ్మాయి ఎక్కడ దొరికింది? 370 00:31:31,880 --> 00:31:33,000 పార్కింగ్ వద్ద. 371 00:31:33,240 --> 00:31:37,480 నా కారు పార్క్ చేయడానికి స్థలం లేదు, మరియు మీకు ఒక అమ్మాయి వచ్చింది! 372 00:31:40,040 --> 00:31:40,920 నేను ఆమెను ఎప్పుడు కలుస్తాను? 373 00:31:41,160 --> 00:31:42,360 ఖచ్చితంగా, త్వరలో. 374 00:31:42,800 --> 00:31:44,160 మొదట ఇవన్నీ క్రమబద్ధీకరించనివ్వండి. 375 00:31:44,280 --> 00:31:46,240 బ్యాంక్, ప్రియాంక మరియు అన్నీ. 376 00:31:46,480 --> 00:31:48,080 చింతించకు. ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడుతుంది. 377 00:31:48,440 --> 00:31:50,240 - అలా ఆశిస్తున్నాను. - సరిమ్ కూడా తిరిగి వస్తాడు. 378 00:31:50,480 --> 00:31:52,160 ఆయన వచ్చిన తర్వాత ఏదైనా ప్లాన్ చేద్దాం. 379 00:31:52,440 --> 00:31:54,440 - మేం ముగ్గురం. - అవును, సరే. 380 00:31:56,400 --> 00:31:57,640 బ్లడీ హెల్. 381 00:32:26,760 --> 00:32:27,800 చేతబడి. 382 00:32:28,120 --> 00:32:30,800 రోనీ ప్రతిదానికీ ప్రియాంకను నిందించాడు. 383 00:32:32,240 --> 00:32:33,120 ఏమిటి? 384 00:32:33,960 --> 00:32:35,000 మీరు దీన్ని నమ్ముతారా? 385 00:32:36,160 --> 00:32:37,360 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 386 00:32:37,480 --> 00:32:42,200 నేను అప్పటి వరకు నమ్మను నేను దానిని నా కళ్ళ నుండి చూడను. 387 00:32:46,880 --> 00:32:48,520 మీరు సంగీతం వినగలరా? 388 00:32:49,640 --> 00:32:50,400 నం. 389 00:32:50,680 --> 00:32:54,240 కానీ మీరు రేడియోను ఆన్ చేస్తే, మీరు దానిని వినగలరు, సరియైనదా? 390 00:32:54,760 --> 00:32:57,960 అదేవిధంగా వివిధ కొలతలు విభిన్న పౌనఃపున్యాలను కలిగి ఉంటాయి. 391 00:32:58,280 --> 00:33:00,600 విభిన్న స్వరాలు, మనకు వినిపించనివి. 392 00:33:01,000 --> 00:33:02,480 అది చేతబడి లాంటిది. 393 00:33:02,720 --> 00:33:03,800 అది సంభవిస్తుందని మీ ఉద్దేశ్యం? 394 00:33:07,120 --> 00:33:08,440 బాగా, ఊహించుకోండి. 395 00:33:08,800 --> 00:33:10,280 ఫుట్‌బాల్ మ్యాచ్ జరుగుతోంది. 396 00:33:10,680 --> 00:33:12,960 ఔత్సాహికులు కాదు కానీ సరైన మ్యాచ్. 397 00:33:13,080 --> 00:33:16,960 స్టేడియం. వ్యాఖ్యానం. గుంపు. ప్రత్యక్ష ప్రసారం. 398 00:33:17,400 --> 00:33:19,200 ఒక జట్టు గెలిచే అవకాశాలు ఎక్కువ. 399 00:33:21,000 --> 00:33:22,160 అకస్మాత్తుగా, 400 00:33:22,800 --> 00:33:24,080 పిడుగులు పడతాయి. 401 00:33:24,840 --> 00:33:29,840 మరియు మొత్తం 11 మంది గెలిచారు జట్టు ఆటగాళ్లు చంపబడ్డారు. 402 00:33:30,240 --> 00:33:32,080 మిగతా వారంతా సురక్షితంగా బయటపడ్డారు. 403 00:33:32,760 --> 00:33:34,880 కానీ 11 మంది ఆటగాళ్లు మాత్రమే చనిపోయారు. 404 00:33:35,120 --> 00:33:37,920 అలాంటిది జరిగితే.. మీరు ఏమి చెబుతారు? 405 00:33:39,000 --> 00:33:40,800 సరే, అది వేరే కథ. 406 00:33:41,280 --> 00:33:42,800 కానీ అలాంటిదేమీ జరగలేదు. 407 00:33:46,680 --> 00:33:47,800 మీ ఫోన్ తీయండి. 408 00:33:49,120 --> 00:33:50,000 దాన్ని బయటకు తీయండి. 409 00:33:55,680 --> 00:33:59,520 కోసం శోధించండి 'మెరుపు ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్లను చంపుతుంది.' 410 00:34:09,880 --> 00:34:12,280 1998లో జరిగిన సంఘటన. ఆఫ్రికాలో. 411 00:34:13,880 --> 00:34:17,200 ప్రతి వార్తా ఛానెల్ ద్వారా కవర్ చేయబడింది, రేడియో మరియు వార్తాపత్రిక. 412 00:34:17,880 --> 00:34:19,880 ఏకగ్రీవ వివరణ ఏమిటంటే... 413 00:34:20,760 --> 00:34:21,800 చేతబడి. 414 00:34:23,520 --> 00:34:24,480 ఇప్పుడు మీ అభిప్రాయం ఏమిటి? 415 00:34:25,000 --> 00:34:25,880 మనం చెయ్యాలా? 416 00:34:28,240 --> 00:34:31,400 కాబట్టి, ప్రియాంక గురించి అయితే చేతబడి నిజం, 417 00:34:32,160 --> 00:34:34,200 అప్పుడు రోనీ ప్రాణం ప్రమాదంలో పడింది. 418 00:34:36,200 --> 00:34:38,080 నేను అలా అనలేదు. 419 00:34:39,120 --> 00:34:41,000 నేను నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను చేతబడి యొక్క ఉనికి. 420 00:34:42,280 --> 00:34:44,040 కానీ రోనీకి అలాంటివి ఎదురైతే, 421 00:34:44,120 --> 00:34:45,320 - అప్పుడు అతను స్వయంగా ... - ఆపు. 422 00:34:45,520 --> 00:34:47,080 అతనితో నేరుగా మాట్లాడండి. 423 00:34:48,280 --> 00:34:50,400 వద్దు ఆది, నన్ను లాగవద్దు. 424 00:34:50,760 --> 00:34:53,760 నేను ఈ విషయాలకు దూరంగా ఉండటం మంచిది. 425 00:34:54,080 --> 00:34:54,960 కాబట్టి, ఏమి చేయాలి? 426 00:34:55,080 --> 00:34:56,240 రోనీని ఒంటరిగా వదిలేద్దామా? 427 00:34:57,200 --> 00:35:00,160 మామయ్య గురించి మీకు తెలుసు నేను అతనిని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టినప్పుడు విధి. 428 00:35:00,360 --> 00:35:01,880 నేను 5 నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాను. 429 00:35:02,480 --> 00:35:03,520 దయచేసి వెళ్లవద్దు. 430 00:35:03,640 --> 00:35:05,680 నేను వెళ్ళడం లేదు, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 431 00:35:05,800 --> 00:35:08,280 నువ్వు వెళ్ళగానే అతను వస్తాడు. 432 00:35:08,440 --> 00:35:09,800 ఎవరూ రారు. 433 00:35:10,280 --> 00:35:12,760 ఇక్కడ మనం తప్ప ఎవరూ లేరు. 434 00:35:13,640 --> 00:35:15,120 నేను క్షణికావేశంలో తిరిగి వస్తాను. 435 00:35:16,400 --> 00:35:17,920 - కేవలం 5 నిమిషాలు. - సరే. 436 00:36:29,480 --> 00:36:30,400 రోనీ, 437 00:36:30,880 --> 00:36:32,440 సరిమ్ భారతదేశం నుండి తిరిగి వచ్చాడు. 438 00:36:33,000 --> 00:36:34,200 నేను అతనితో ఉన్నాను. 439 00:36:37,600 --> 00:36:40,240 ఈరోజు మనం చర్చించుకున్నది, సరిమ్ ప్రకారం... 440 00:36:41,480 --> 00:36:42,600 ఏమిటి? 441 00:36:43,200 --> 00:36:44,280 తరువాత. 442 00:36:45,200 --> 00:36:46,240 ఇప్పుడు ఎందుకు మాట్లాడలేకపోతున్నావు? 443 00:36:46,360 --> 00:36:47,440 ఏమి చేస్తూ బిజీగా ఉన్నావు? 444 00:36:49,600 --> 00:36:51,160 అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి? 445 00:36:51,800 --> 00:36:52,840 నమస్కారం. 446 00:36:53,400 --> 00:36:54,320 రోనీ. 447 00:36:54,480 --> 00:36:55,600 నమస్కారం. 448 00:36:57,280 --> 00:36:58,040 ఏం చెప్పాడు? 449 00:36:58,200 --> 00:36:59,440 తాను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పారు. 450 00:36:59,880 --> 00:37:02,040 నేరుగా వెళ్లి ఆయనను కలుద్దాం. 451 00:37:04,160 --> 00:37:05,040 వెళ్దాం. 452 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 లైట్లు వెలుగుతున్నాయి. 453 00:37:41,720 --> 00:37:42,800 ఇంట్లోనే ఉన్నాడు. 454 00:38:08,680 --> 00:38:09,760 ఏమిటి? 455 00:38:14,760 --> 00:38:15,800 వెనక్కి వెళ్దాం. 456 00:38:17,720 --> 00:38:20,680 సరే సరే. వెళ్లే బదులు ఆయన్ను కిందకి పిలుద్దాం. 457 00:38:21,000 --> 00:38:22,120 ఫైన్. 458 00:38:27,960 --> 00:38:29,160 - హలో. - హలో, 459 00:38:29,480 --> 00:38:30,880 - రోనీ. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - హలో. 460 00:38:31,280 --> 00:38:32,200 - హలో. - సరిమ్. 461 00:38:32,760 --> 00:38:33,680 మీరు నా మాట వినగలరా? 462 00:38:33,800 --> 00:38:34,720 - హలో. - రోనీ. 463 00:38:35,520 --> 00:38:36,480 మీరు నా మాట వినగలరా? 464 00:38:37,400 --> 00:38:38,280 నమస్కారం. 465 00:38:38,800 --> 00:38:39,760 నమస్కారం. 466 00:38:39,960 --> 00:38:41,960 హలో సరిమ్, ఇది వాట్ నాన్సెన్స్? 467 00:38:42,120 --> 00:38:43,800 కాసేపటి క్రితం ఆది కూడా ఫోన్ చేశాడు. 468 00:38:43,920 --> 00:38:44,800 నమస్కారం. 469 00:38:44,920 --> 00:38:46,000 నేను బిజీగా ఉన్నాను అని చెప్పాను. 470 00:38:46,320 --> 00:38:47,720 - హలో. - ఇప్పుడు మీరు పిలిచారు. 471 00:38:48,160 --> 00:38:52,960 వినండి, మీరు నమ్మరని నాకు తెలుసు ప్రియాంక నాపై బ్లాక్‌ మ్యాజిక్‌ చేస్తోంది. 472 00:38:53,720 --> 00:38:56,960 సరే అప్పుడు సరే. నాకు అర్థమైంది. నేను నా స్వంత పరిష్కారాన్ని కనుగొంటాను. 473 00:38:57,120 --> 00:38:59,240 సరే. మరియు నన్ను క్షమించండి మొరటుగా వినిపించినందుకు కానీ సరిమ్. 474 00:38:59,360 --> 00:39:01,120 ఒక్కసారి వినండి. 475 00:39:01,400 --> 00:39:02,680 కాల్ చేస్తూ ఉండకండి. 476 00:39:03,240 --> 00:39:05,600 సాధ్యమైనప్పుడు, నేను కూడా ఫోన్ చేసి కలవడానికి వస్తాను. 477 00:39:05,800 --> 00:39:07,040 అప్పటి వరకు దూరంగా ఉండండి. 478 00:39:08,000 --> 00:39:08,920 ఒక్క నిమిషం. 479 00:39:09,640 --> 00:39:12,120 కింద కారులో మీరిద్దరూ ఉన్నారా? 480 00:39:16,600 --> 00:39:17,640 సరిమ్. 481 00:39:34,120 --> 00:39:35,240 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు సరిం? 482 00:39:35,960 --> 00:39:36,960 సరిమ్, ఆగండి. 483 00:39:37,160 --> 00:39:40,200 సరిమ్, నా మాట వినండి. వేచి ఉండండి. 484 00:39:40,600 --> 00:39:41,480 సరిమ్, ఆగండి. 485 00:39:41,720 --> 00:39:43,520 నాతో మాట్లాడు సరిమ్. 486 00:39:43,800 --> 00:39:45,760 నన్ను లాగవద్దని హెచ్చరించాను. 487 00:39:49,880 --> 00:39:50,800 షిట్. 488 00:39:51,680 --> 00:39:54,960 పరుగెత్తడం నీకు నమ్మకం లేదా దూరంగా సమస్యను పరిష్కరించలేరు. 489 00:40:09,080 --> 00:40:10,520 మాతో మాట్లాడాడు. 490 00:40:11,080 --> 00:40:12,040 ఏమిటి? 491 00:40:13,120 --> 00:40:14,760 అతను మాతో మాట్లాడగలిగాడు. 492 00:40:16,840 --> 00:40:18,840 - అతను. - ఏ సారిం? 493 00:40:19,800 --> 00:40:23,720 సాధారణంగా, ఒక జిన్ చేతబడి కోసం ఉపయోగిస్తారు. 494 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 ఏమిటి? 495 00:40:26,120 --> 00:40:27,000 ఒక జిన్. 496 00:40:27,320 --> 00:40:29,040 అల్లాదీన్ లాగా? 497 00:40:29,360 --> 00:40:30,960 అవి కల్పితాలు. 498 00:40:31,640 --> 00:40:32,400 ఒక జిన్. 499 00:40:33,200 --> 00:40:35,640 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా నా చిన్ననాటి భయం గురించి? 500 00:40:36,480 --> 00:40:40,040 కొన్నాళ్ల నుంచి నన్ను నేను ఒప్పించుకున్నాను. 501 00:40:40,920 --> 00:40:43,520 ఆ సంఘటన నాతో జరిగింది నిజం కాదు. 502 00:40:43,720 --> 00:40:45,760 సరిమ్, నన్ను క్షమించండి కానీ, నాకు అర్థం కాలేదు. 503 00:40:46,120 --> 00:40:48,640 జిన్ ఉంది. 504 00:40:48,960 --> 00:40:50,080 మనలాగే. 505 00:40:51,200 --> 00:40:52,360 అవి కూడా. 506 00:40:52,680 --> 00:40:53,800 మీరు దయ్యాలు అని అర్థం. 507 00:40:54,400 --> 00:40:55,840 జిన్ దెయ్యాలు కాదు. 508 00:40:56,800 --> 00:40:58,360 దయ్యాలు మీ గతం నుండి వచ్చాయి. 509 00:40:58,880 --> 00:41:01,120 చనిపోయిన వారు. 510 00:41:02,760 --> 00:41:04,000 జిన్ సజీవంగా ఉన్నారు. 511 00:41:05,280 --> 00:41:07,000 మనుషుల వంటి పేర్లను కలిగి ఉండండి. 512 00:41:07,520 --> 00:41:09,000 వారి స్వంత సమాజాన్ని కలిగి ఉండండి. 513 00:41:10,360 --> 00:41:12,440 మంచి జిన్, చెడ్డ జిన్. 514 00:41:12,960 --> 00:41:14,600 వారు పెళ్లి కూడా చేసుకుంటారు. 515 00:41:14,920 --> 00:41:17,240 పిల్లలను కలిగి ఉండండి, అనారోగ్యానికి గురవుతారు. 516 00:41:17,800 --> 00:41:19,600 అప్పుడు మనలాగే వృద్ధాప్యం పెరిగి చనిపోతాయి. 517 00:41:19,800 --> 00:41:20,680 ఏమిటి? 518 00:41:20,800 --> 00:41:22,840 - అవును. - వారు ఎక్కడ ఉంటారు? 519 00:41:28,920 --> 00:41:30,120 ఈ ప్రపంచంలోనే. 520 00:41:30,600 --> 00:41:31,920 మా ఇళ్లలో. 521 00:41:32,600 --> 00:41:34,040 నన్ను నమ్మండి, 522 00:41:34,640 --> 00:41:36,160 వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. 523 00:41:37,640 --> 00:41:38,960 అవి ఎందుకు కనిపించవు? 524 00:41:40,680 --> 00:41:41,880 అవి వేరే ఫ్రీక్వెన్సీలో ఉన్నాయి. 525 00:41:42,000 --> 00:41:44,120 గుర్తుంచుకోండి, వేరే కోణంలో. 526 00:41:44,800 --> 00:41:46,960 మన ప్రపంచాలు వేరు. 527 00:41:48,200 --> 00:41:49,720 మధ్యలో ఒక స్క్రీన్ ఉంది. 528 00:41:50,600 --> 00:41:52,080 మా పక్షాలు విభజించబడ్డాయి. 529 00:41:52,400 --> 00:41:53,800 కానీ వారు దూకగలరు 530 00:41:55,080 --> 00:41:57,080 మరియు వారు కోరుకుంటే, మాకు కనిపించండి. 531 00:41:57,240 --> 00:41:58,200 వారు ఎలా కనిపిస్తారు? 532 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 నీడలా. 533 00:42:01,400 --> 00:42:03,280 మీకు తెలుసా, నీడ ప్రజలు. 534 00:42:04,880 --> 00:42:08,120 వారు ఏ ముఖంలోకి ప్రవేశించగలరు. 535 00:42:08,320 --> 00:42:09,440 అది ఎలా సాధ్యం? 536 00:42:10,200 --> 00:42:11,840 ఎవరైనా తమ ముఖాన్ని ఎలా మార్చుకోగలరు? 537 00:42:12,320 --> 00:42:14,800 మీరు పులిని విన్నారా పక్షిలా ట్వీట్ చేస్తున్నారా? 538 00:42:14,920 --> 00:42:15,800 లేదా 539 00:42:16,640 --> 00:42:18,000 కుక్క మనుషుల్లా మాట్లాడుతుందా? 540 00:42:18,280 --> 00:42:21,120 - లేదు. - కానీ మానవులు, సరిదిద్దగలరా? 541 00:42:21,760 --> 00:42:23,280 అడ్వాన్స్ స్వర తంతువులు. 542 00:42:23,520 --> 00:42:26,200 పాములా అరుస్తుంది, కుక్కలా మొరుగుతుంది. 543 00:42:26,920 --> 00:42:29,480 జిన్ కూడా స్వరాలను అనుకరించగలడు. 544 00:42:29,920 --> 00:42:30,840 కుక్కలు, 545 00:42:31,600 --> 00:42:32,400 పాములు, 546 00:42:33,440 --> 00:42:34,240 మానవులు. 547 00:42:35,280 --> 00:42:37,200 స్వరాలను అనుకరించడం ఒక విషయం. 548 00:42:37,640 --> 00:42:39,120 అయితే ఎవరైనా శరీరంలోకి ఎలా ప్రవేశించగలరు? 549 00:42:39,680 --> 00:42:41,200 ప్రపంచంలోనే అతి చిన్నది. 550 00:42:41,320 --> 00:42:42,160 కీటకాలు. 551 00:42:42,280 --> 00:42:43,400 గొంగళి పురుగు లాగా. 552 00:42:43,520 --> 00:42:45,080 వారి జీవితమంతా క్రాల్ చేస్తూ ఉండండి. 553 00:42:46,400 --> 00:42:49,320 ఒక రోజు రూపాంతరం ఉంది, 554 00:42:49,440 --> 00:42:52,320 మరియు అవి ఎగిరిపోతాయి వారి రెక్కలతో, సరియైనదా? 555 00:42:53,240 --> 00:42:56,400 సీతాకోకచిలుక. మరొక ఉదాహరణ ఊసరవెల్లి. 556 00:42:57,280 --> 00:42:58,800 ఇది దాని రంగును మారుస్తుంది. 557 00:42:59,000 --> 00:43:00,720 చాలా ఉదాహరణలు ఉన్నాయి. 558 00:43:01,160 --> 00:43:02,840 కప్ప. ఆక్టోపస్. 559 00:43:03,080 --> 00:43:06,520 ప్రకృతి ఇచ్చినప్పుడు చిన్న కీటకాలు అటువంటి సామర్ధ్యాలు, 560 00:43:06,840 --> 00:43:10,320 అప్పుడు ఎందుకు కష్టం ఇతర జాతుల నుండి అదే అంగీకరించండి. 561 00:43:11,240 --> 00:43:12,280 ప్లాన్ ఏమిటి? 562 00:43:14,000 --> 00:43:15,120 ఆది చూడు, 563 00:43:15,720 --> 00:43:17,400 నేను దానికి దూరంగా ఉన్నాను. 564 00:43:17,640 --> 00:43:19,040 రోనీకి ఏదైనా జరిగితే? 565 00:43:19,160 --> 00:43:20,440 మిమ్మల్ని మీరు క్షమించగలరా? 566 00:43:21,280 --> 00:43:22,240 బాగా, 567 00:43:22,840 --> 00:43:27,080 ముందుగా మనం పరిశోధించాలి ప్రియాంక చేసే పనుల గురించి. 568 00:43:28,240 --> 00:43:29,360 అయితే ఎలా? 569 00:43:29,800 --> 00:43:31,000 నాకు ఉదయం షూటింగ్ ఉంది. 570 00:43:31,520 --> 00:43:32,640 సిటీ సెంటర్ వద్ద. 571 00:43:33,680 --> 00:43:35,280 నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను మరియు మీకు తెలియజేయండి. సరే. 572 00:43:52,400 --> 00:43:53,520 రోనీ. 573 00:45:19,160 --> 00:45:21,840 నం. 574 00:45:48,720 --> 00:45:53,920 రోనీ. రోనీ ఓపెన్. 575 00:45:54,080 --> 00:45:59,120 రోనీ. 576 00:45:59,240 --> 00:46:00,560 - దయచేసి తలుపు తెరవండి. - లేదు. 577 00:46:00,680 --> 00:46:01,720 రోనీ. 578 00:46:02,680 --> 00:46:04,040 లైల్. లైల్. 579 00:46:05,160 --> 00:46:06,160 లైల్. లైల్. 580 00:46:06,960 --> 00:46:08,000 ఏమైంది లైల్. 581 00:46:08,720 --> 00:46:10,560 శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి. 582 00:46:10,960 --> 00:46:12,520 - ఏమి జరిగింది? - ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు. 583 00:46:13,200 --> 00:46:14,960 రోనీ, ఎవరో ఉన్నారు. 584 00:46:17,440 --> 00:46:18,920 నా మీద ఎవరో కూర్చున్నారు. 585 00:46:20,280 --> 00:46:22,080 నేను నిద్రపోతున్నాను, ఎవరో నా మీద కూర్చున్నారు. 586 00:46:22,560 --> 00:46:24,000 - నేను ఊపిరి కూడా తీసుకోలేకపోయాను. - సరే. 587 00:46:24,360 --> 00:46:26,160 - నేను కూడా కదలలేకపోయాను. - పర్వాలేదు. 588 00:46:26,840 --> 00:46:28,040 నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను. 589 00:46:28,360 --> 00:46:29,600 నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను. 590 00:46:32,600 --> 00:46:33,480 లైల్, కోర్సు యొక్క. 591 00:46:33,600 --> 00:46:34,760 అది నన్ను తిరస్కరించింది. 592 00:46:36,720 --> 00:46:40,640 - దయచేసి. రోనీ. - మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. 593 00:46:40,760 --> 00:46:42,480 నువ్వు ఇక్కడ నాతో పడుకో. 594 00:46:45,560 --> 00:46:47,280 రోనీ, నేను చాలా భయపడ్డాను. 595 00:47:18,880 --> 00:47:19,600 మీరు, సరేనా? 596 00:48:11,240 --> 00:48:11,880 నమస్కారం. 597 00:48:12,040 --> 00:48:13,320 నేను మిస్టర్ రోనీతో మాట్లాడుతున్నానా? 598 00:48:13,640 --> 00:48:15,560 - అవును. - గుర్తు చేయడానికి పిలుస్తోంది, 599 00:48:15,680 --> 00:48:17,160 ఈరోజు మీ చివరి తేదీ. 600 00:48:17,280 --> 00:48:19,400 మీరు ఒక్క EMI కూడా చెల్లించకపోతే, 601 00:48:19,520 --> 00:48:20,640 - బ్యాంకు... - లేదు, లేదు సార్. 602 00:48:20,840 --> 00:48:22,960 ఈరోజు ఎలాగైనా తిరిగి చెల్లిస్తాను. 603 00:48:23,240 --> 00:48:24,960 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - ఖచ్చితంగా, సార్. 604 00:48:25,200 --> 00:48:27,840 - సరే, మేము వేచి ఉంటాము. - నేను అక్కడ ఉంటాను. ధన్యవాదాలు. 605 00:48:28,520 --> 00:48:29,400 ధన్యవాదాలు. 606 00:48:40,960 --> 00:48:41,880 రండి. 607 00:48:43,120 --> 00:48:44,080 షిట్. 608 00:49:07,680 --> 00:49:08,560 శుభోదయం. 609 00:49:08,720 --> 00:49:12,040 - మీరు పాత కార్లు కొంటున్నారా? - అవును. 610 00:49:12,320 --> 00:49:14,760 సర్, నా దగ్గర 2006 ఫ్రీలాండర్ మోడల్ ఉంది. 611 00:49:15,120 --> 00:49:16,840 దానికి మీరు ఎంత ఇస్తారు? 612 00:49:37,880 --> 00:49:40,640 "అవి స్నేహానికి రంగులు" 613 00:49:40,760 --> 00:49:44,200 "ఆనందం యొక్క ధ్వని వలె" 614 00:49:49,080 --> 00:49:51,920 "దుఃఖం లేదా ఆనందం యొక్క అల లాగా" 615 00:49:52,040 --> 00:49:56,240 "స్నేహితులు లేకుండా ఇది అసంపూర్ణం" 616 00:50:00,480 --> 00:50:03,160 "ఈ స్నేహం ఎంత అద్భుతం" 617 00:50:03,280 --> 00:50:05,960 "ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించు" 618 00:50:06,080 --> 00:50:10,120 "మా స్నేహం చాలా ప్రత్యేకమైనది" 619 00:50:11,640 --> 00:50:14,360 "స్నేహితుల కోసం జీవితాన్ని వదులుకోవచ్చు" 620 00:50:14,480 --> 00:50:17,200 "కొత్త అభిరుచితో స్నేహం" 621 00:50:17,320 --> 00:50:21,960 "మా స్నేహం చాలా ప్రత్యేకమైనది" 622 00:50:22,880 --> 00:50:27,360 "మనం తుఫానులతో ఎందుకు ఆడకూడదు" 623 00:50:27,560 --> 00:50:28,560 సరిమ్. 624 00:50:30,200 --> 00:50:31,200 - ఇది చూడండి. - నాకు చూపించు. 625 00:50:33,240 --> 00:50:33,760 నాకు చూపించు. 626 00:50:33,920 --> 00:50:34,760 హే మిత్రమా. 627 00:50:34,920 --> 00:50:39,640 "మనం తుఫానులతో ఎందుకు ఆడకూడదు" 628 00:50:39,760 --> 00:50:45,240 "అమాయక ఆత్మల వలె మనం ఎందుకు తప్పు చేయకూడదు" 629 00:50:45,400 --> 00:50:50,880 "మనం తుఫానులతో ఎందుకు ఆడకూడదు" 630 00:50:51,000 --> 00:50:57,520 "మేము అమాయక ఆత్మల వలె తప్పు చేయము" 631 00:51:20,280 --> 00:51:21,280 షాట్‌కి సిద్ధమయ్యారు. 632 00:51:21,400 --> 00:51:22,920 రండి, అబ్బాయిలు. సిద్ధంగా ఉండండి. త్వరపడండి. 633 00:51:23,040 --> 00:51:23,960 త్వరలో షాట్స్ తీస్తున్నాం. 634 00:51:24,080 --> 00:51:25,040 మీ స్థానాలను తీసుకోండి. 635 00:51:25,160 --> 00:51:25,920 - సరే. - మేకప్ మ్యాన్. 636 00:51:26,760 --> 00:51:27,640 మేకప్ మ్యాన్. 637 00:51:47,120 --> 00:51:48,240 షాట్ సిద్ధంగా పొందండి అబ్బాయిలు. 638 00:51:56,040 --> 00:51:57,600 ప్రియాంక రోనీకి హాని చేయాలనుకుంటే, 639 00:51:57,960 --> 00:51:59,880 ఆమె అతని కారులో డబ్బు ఎందుకు ఉంచుతుంది? 640 00:52:00,840 --> 00:52:03,920 నిన్న మీరు చెప్పినట్లుగా, మాకు వచ్చింది ప్రియాంకకు సరిగ్గా ఏమి కావాలో తెలుసుకోవాలంటే? 641 00:52:04,160 --> 00:52:05,120 సరైనది. 642 00:52:06,520 --> 00:52:08,040 ప్రియాంక ఇప్పుడు స్టూడియోలో ఉంటుంది. 643 00:52:08,320 --> 00:52:09,600 ఆమె స్థలాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 644 00:52:09,720 --> 00:52:11,480 ఆమె తన స్పేర్ కీలను ఎక్కడ ఉంచుతుందో నాకు తెలుసు. 645 00:52:11,960 --> 00:52:12,920 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 646 00:52:13,520 --> 00:52:14,720 సినిమా ఎవరు తీస్తారు? 647 00:52:17,480 --> 00:52:18,840 నేను రాత్రికి డెలివరీ చేయాలి. 648 00:52:18,960 --> 00:52:21,280 ఏదైనా ఉంటే ఏమి అప్పటికి రోనీకి జరుగుతుంది. 649 00:52:23,480 --> 00:52:24,440 ఫైన్. 650 00:52:55,920 --> 00:52:56,920 సరిమ్. 651 00:53:11,200 --> 00:53:12,320 షిట్, కీ ఇక్కడ లేదు. 652 00:53:12,520 --> 00:53:13,520 ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఉంచింది. 653 00:53:13,760 --> 00:53:15,080 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 654 00:53:16,720 --> 00:53:18,200 వేచి ఉండండి. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి. 655 00:53:19,880 --> 00:53:21,040 మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారు? 656 00:53:26,840 --> 00:53:27,720 ఆది. 657 00:53:33,320 --> 00:53:35,720 హే ఆది, ఏం చేస్తున్నావ్? 658 00:53:36,200 --> 00:53:37,200 మేము పట్టుబడతాము. 659 00:53:37,520 --> 00:53:38,920 షిట్. 660 00:54:15,240 --> 00:54:16,080 ఆది. 661 00:54:35,240 --> 00:54:36,120 సరిమ్. 662 00:54:36,720 --> 00:54:37,720 హే... 663 00:54:38,000 --> 00:54:38,920 ఏమిటి? 664 00:54:43,920 --> 00:54:44,880 వీటిని పరిశీలించండి. 665 00:54:51,720 --> 00:54:52,880 ఏమిటీ నరకం? 666 00:54:58,400 --> 00:54:59,280 రోనీ నిన్న ఇక్కడ ఉన్నాడు. 667 00:54:59,400 --> 00:55:01,200 - మరియు మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉంటారు. - రోనీ ఇక్కడ ఉన్నారా? 668 00:55:03,320 --> 00:55:04,520 అతను ఇక్కడ ఏ సమయంలో ఉన్నాడు? 669 00:55:04,880 --> 00:55:06,880 సాయంత్రం 6 గంటల ప్రాంతంలో. 670 00:55:07,480 --> 00:55:10,600 బయట నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. 671 00:55:10,920 --> 00:55:12,120 అయితే ఆ సమయంలో అతను... 672 00:55:12,520 --> 00:55:16,920 దూరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తున్నారు తన కొత్త గర్ల్ ఫ్రెండ్ లేదంటే... 673 00:55:17,000 --> 00:55:17,840 ఏమిటి? 674 00:55:17,920 --> 00:55:20,000 నిజాయితీగా, నేను అతనితో పూర్తి చేసాను. 675 00:55:20,480 --> 00:55:22,200 నాకు ఆసక్తి లేదు. 676 00:55:22,680 --> 00:55:24,080 ఇంకా ఏం చెప్పాడు? 677 00:55:24,200 --> 00:55:25,880 చాలా విచిత్రంగా ప్రవర్తించాడు. 678 00:55:25,960 --> 00:55:31,120 నా ఉద్దేశ్యం అతను రోనీ, కానీ అతని ప్రవర్తన చాలా భిన్నంగా ఉంది. 679 00:55:31,600 --> 00:55:32,920 అతను డోపింగ్ చేస్తున్నాడా? 680 00:55:33,440 --> 00:55:35,200 అతనికి ఏదో చెడు జరిగింది. 681 00:55:35,960 --> 00:55:37,160 నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? 682 00:55:37,840 --> 00:55:40,400 నువ్వు అతని జీవితాన్ని నాశనం చేస్తావు అన్నాడు. 683 00:55:40,520 --> 00:55:41,480 తీవ్రంగా? 684 00:55:42,200 --> 00:55:43,880 అబ్బాయిలు, నేను ఇక్కడ కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను. 685 00:55:45,120 --> 00:55:47,000 నేను ఏమి చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 686 00:55:47,320 --> 00:55:48,920 అతను మీ పుస్తకాన్ని కనుగొన్నాడు. 687 00:55:49,320 --> 00:55:50,200 ఏ పుస్తకం? 688 00:55:50,600 --> 00:55:53,040 బ్లాక్ మేజిక్ గురించి. 689 00:55:53,240 --> 00:55:54,960 నా దగ్గర మొక్కల పుస్తకం కూడా ఉంది. 690 00:55:55,200 --> 00:55:56,560 కానీ నేను వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడిని కాదు. 691 00:55:57,480 --> 00:56:01,960 చేతబడిపై పుస్తకాన్ని కలిగి ఉంది నేను కూడా ప్రదర్శిస్తానని అర్థం కాదు. 692 00:56:02,080 --> 00:56:04,200 నిజాయితీగా, నేను అనుకుంటున్నాను. 693 00:56:04,560 --> 00:56:06,760 అతని కొత్త గర్ల్ ఫ్రెండ్ అతన్ని ఉసిగొల్పుతోంది. 694 00:56:06,920 --> 00:56:08,640 నన్ను నిందించే ముందు, 695 00:56:08,760 --> 00:56:11,520 - ముందుగా ఆమెను తనిఖీ చేయండి. - సరిమ్. 696 00:56:18,680 --> 00:56:21,160 కొడుకు, సరిమ్ రా. 697 00:56:25,760 --> 00:56:27,640 కొడుకు, సరిమ్ రా. 698 00:56:27,960 --> 00:56:31,920 జిన్లు నివసించే చోటుకి నేను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను. 699 00:56:32,000 --> 00:56:35,920 ఇది భయానకంగా ఉంటుంది కానీ భయపడవద్దు. 700 00:56:36,040 --> 00:56:38,320 జిన్‌లందరూ చెడ్డవారు కాదు. 701 00:56:38,480 --> 00:56:40,560 సరే. 702 00:57:35,120 --> 00:57:37,680 సరిమ్. 703 00:57:38,280 --> 00:57:39,240 సరిమ్. 704 00:58:15,840 --> 00:58:16,680 హాయ్. 705 00:58:17,000 --> 00:58:17,920 హాయ్. 706 00:58:18,600 --> 00:58:19,640 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 707 00:58:20,200 --> 00:58:22,360 నేను నా బ్యాంకు రుణం మొత్తాన్ని ఇప్పుడే చెల్లించాను. 708 00:58:23,200 --> 00:58:23,960 ఏమిటి? 709 00:58:24,320 --> 00:58:25,920 ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 710 00:58:28,160 --> 00:58:29,640 కానీ డబ్బు? 711 00:58:34,000 --> 00:58:34,960 నేను దానిని కనుగొన్నాను. 712 00:58:35,360 --> 00:58:36,720 ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 713 00:58:37,360 --> 00:58:39,880 మీకు తెలుసా, నేను ప్రియాంకతో ఉన్నప్పుడు. 714 00:58:41,560 --> 00:58:43,120 అంతా తప్పుగా జరుగుతోంది. 715 00:58:43,480 --> 00:58:45,880 నేను డబ్బును కూడా ఆదా చేసుకోలేకపోయాను, లేదా నేను విజయం సాధించలేదు. 716 00:58:47,280 --> 00:58:49,360 కానీ మీరు కలిగి నుండి లైల్ నా జీవితంలోకి రా. 717 00:58:50,160 --> 00:58:51,600 ప్రతిదీ కేవలం పరిపూర్ణమైనది. 718 00:58:53,920 --> 00:58:54,840 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 719 00:58:59,240 --> 00:59:00,120 నేను... 720 00:59:00,600 --> 00:59:01,520 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లైల్. 721 00:59:02,680 --> 00:59:04,160 మీరు కూడా చేస్తారా? 722 00:59:06,960 --> 00:59:09,480 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రోనీ. 723 00:59:14,240 --> 00:59:16,400 జీవితంలో మళ్లీ గాయపడాలని అనుకోను. 724 00:59:19,600 --> 00:59:21,520 మేము ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా ఈ విషయంలో తొందరపడలేదా? 725 00:59:23,960 --> 00:59:26,440 - మీకు నేనెంతగానో తెలియదు. - నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 726 00:59:27,760 --> 00:59:30,720 నీ గతంతో నాకు సంబంధం లేదు. 727 00:59:31,240 --> 00:59:33,040 నా జీవితాన్ని నీతోనే గడపాలని ఉంది. 728 00:59:33,680 --> 00:59:34,680 అవును. 729 00:59:38,320 --> 00:59:39,280 మీరు చేస్తారా? 730 00:59:43,920 --> 00:59:44,840 రోనీ. 731 01:00:02,920 --> 01:00:04,360 నన్ను ఫోన్ స్విచ్ చేయనివ్వండి. 732 01:00:04,920 --> 01:00:07,040 నన్ను స్విచ్ ఆఫ్ చేయనివ్వండి. ఒక్క సెకను. 733 01:00:13,440 --> 01:00:15,680 - హలో రోనీ. - నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను, సరిమ్. 734 01:00:16,000 --> 01:00:16,960 నా మాట వినండి. 735 01:00:20,400 --> 01:00:21,320 కాబట్టి, క్షమించండి. 736 01:00:24,280 --> 01:00:25,160 రోనీ I. 737 01:00:32,880 --> 01:00:35,080 - సరిమ్, నేను నిన్ను పిలుస్తాను. - ఆది కొద్దిసేపటి క్రితం ప్రమాదానికి గురయ్యాడు. 738 01:00:35,320 --> 01:00:36,840 - ఏమిటి? - మీకు స్థానాన్ని పంపుతోంది. 739 01:00:37,040 --> 01:00:37,960 వెంటనే చేరుకోండి. 740 01:00:38,720 --> 01:00:40,040 నేను అక్కడే ఉంటాను. 741 01:00:40,560 --> 01:00:42,040 త్వరగా ఉండండి. నేను వేచి ఉన్నాను. 742 01:00:42,200 --> 01:00:43,320 అవును, వస్తున్నాను. బై. 743 01:01:03,120 --> 01:01:04,040 హే 744 01:01:05,240 --> 01:01:06,400 మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు? 745 01:01:06,960 --> 01:01:08,880 ఆది ఎలా ఉన్నాడు? అతను ఏ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు? 746 01:01:09,600 --> 01:01:10,600 ఆది ఎక్కడ? 747 01:01:13,440 --> 01:01:16,200 - అతను ఆసుపత్రిలో చేరాడని మీరు చెప్పారు. - మిమ్మల్ని పిలవడానికి మోసగించారు. 748 01:01:19,080 --> 01:01:22,440 ఎవరైనా నాకు చెబుతారా, ఏమి జరుగుతోంది? 749 01:01:22,840 --> 01:01:26,000 గురించి చర్చించాలనుకుంటున్నాం మీకు విచిత్రమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి. 750 01:01:26,480 --> 01:01:27,480 ఏమి చెప్పాలి? 751 01:01:41,440 --> 01:01:43,400 సరిమ్. మొదటి నుండి వివరించండి. 752 01:01:43,560 --> 01:01:44,440 ఏం చెప్తున్నావు? 753 01:01:44,880 --> 01:01:46,520 - ప్రియాంక ఇంటికి వెళ్లావా? - ఏమిటి? 754 01:01:47,280 --> 01:01:49,440 నేను ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు. ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది. 755 01:01:49,560 --> 01:01:51,560 మీరు ఆమె ఇంటికి వెళ్లలేదని మాకు తెలుసు. 756 01:01:51,680 --> 01:01:52,960 కానీ ఆమె కూడా అబద్ధం చెప్పడం లేదు. 757 01:01:53,720 --> 01:01:55,400 - మీ కొత్త స్నేహితురాలు లైల్. - అవును. 758 01:01:55,520 --> 01:01:56,640 ఆమె గురించి తెలుసుకోవాలని ఉంది. 759 01:01:57,440 --> 01:01:58,280 అవును. 760 01:01:58,400 --> 01:02:00,720 ఇంకెవరైనా లైల్‌ని కలిశారా, మీరు కాకుండా? 761 01:02:01,960 --> 01:02:02,880 నం. 762 01:02:03,200 --> 01:02:04,640 కుటుంబ సభ్యులు ఎవరైనా? 763 01:02:05,000 --> 01:02:06,720 మేము మంచి స్నేహితులం, ఇంకా కలవలేదు. 764 01:02:08,120 --> 01:02:09,960 సరే, ఆమె కాంటాక్ట్ నంబర్ ఏమిటి? 765 01:02:10,760 --> 01:02:12,120 ఆమె దగ్గర సెల్ ఫోన్ ఉండాలి. 766 01:02:18,160 --> 01:02:19,040 ఏం జరిగింది? 767 01:02:19,640 --> 01:02:20,520 దాటలేదా? 768 01:02:22,920 --> 01:02:25,320 ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు, మీ వద్ద ఆమె నంబర్ లేదని? 769 01:02:25,680 --> 01:02:27,440 లేదా ఆమె మిమ్మల్ని కొట్టనివ్వలేదు. 770 01:02:28,160 --> 01:02:29,840 మీతో విచిత్రమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి. 771 01:02:30,480 --> 01:02:32,640 లైల్‌ను కలిసిన తర్వాత ప్రారంభించారు. నేను సరైనదేనా? 772 01:02:33,400 --> 01:02:35,360 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. 773 01:02:35,600 --> 01:02:38,200 చాలా సంవత్సరాల క్రితం, నేను జిన్ గురించి చెప్పాను. 774 01:02:38,520 --> 01:02:39,480 అవును. 775 01:02:40,320 --> 01:02:41,680 జిన్‌లలో వివిధ రకాలు ఉన్నాయి. 776 01:02:42,120 --> 01:02:44,040 వాటిలో ఒకటి శృంగార రకాలు. వాటిని అసెక్ అంటారు. 777 01:02:44,680 --> 01:02:45,560 ప్రేమికులు. 778 01:02:46,040 --> 01:02:47,920 ఆషిక్ అనే పదం అక్కడి నుంచి పుట్టింది. 779 01:02:48,320 --> 01:02:49,840 వారు మిమ్మల్ని వెంబడించిన తర్వాత, 780 01:02:50,200 --> 01:02:51,920 వారు మిమ్మల్ని అందరి నుండి దూరం చేస్తారు. 781 01:02:52,080 --> 01:02:55,200 కుటుంబ సభ్యుల నుండి, మీ స్నేహితులు మరియు స్నేహితురాలు. 782 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 మీ విషయంలో, మాజీ ప్రియురాలు. 783 01:02:58,960 --> 01:03:00,000 లైల్. 784 01:03:01,560 --> 01:03:02,600 ఒక జిన్నా? 785 01:03:04,840 --> 01:03:05,960 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి తప్పు? 786 01:03:07,560 --> 01:03:08,840 ప్రేమికులు, 787 01:03:09,640 --> 01:03:12,680 మనుషుల వేషం తీసుకుంటారు మరియు క్లబ్‌లు లేదా పబ్‌లలోకి ప్రవేశించండి. 788 01:03:12,920 --> 01:03:14,000 వారి ఎరలను వేటాడండి. 789 01:03:14,640 --> 01:03:17,720 వారు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంటారు, వాటిని ఎవరూ తిరస్కరించలేరు. 790 01:03:22,640 --> 01:03:24,320 మీరు వారితో పాటు ఒకసారి. 791 01:03:25,400 --> 01:03:26,920 వారు కేవలం కోరుకుంటున్నారు మీతో ఒక రాత్రి గడపండి. 792 01:03:27,000 --> 01:03:28,560 కానీ వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడితే. 793 01:03:28,880 --> 01:03:29,840 అప్పుడు? 794 01:03:30,440 --> 01:03:32,200 విచిత్రమైన మరియు విచిత్రమైన విషయాలు జరగడం ప్రారంభిస్తాయి. 795 01:03:32,480 --> 01:03:33,560 అయోమయ మానసిక స్థితి. 796 01:03:34,080 --> 01:03:35,440 బ్లాక్ అవుట్స్. దేజా వు. 797 01:03:35,880 --> 01:03:36,840 మీరు ఇలాంటి వాటిని ఎదుర్కొన్నారా? 798 01:03:37,120 --> 01:03:40,120 నేను ఉపశమనం పొందినట్లు భావిస్తున్నాను ఈ క్షణం ముందు. 799 01:03:40,880 --> 01:03:42,640 భ్రాంతులు. పీడకలలు. 800 01:03:42,960 --> 01:03:44,320 మీ శరీరంపై గుర్తులు. 801 01:03:46,880 --> 01:03:52,640 మీ పెంపుడు జంతువులు, అదే స్థలం నుండి కేకలు వేయండి లేదా మొరగండి. 802 01:03:54,040 --> 01:03:56,400 మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా, 803 01:03:57,680 --> 01:03:58,640 ఆ లైల్, 804 01:04:00,440 --> 01:04:01,480 జిన్నానా? 805 01:04:01,840 --> 01:04:03,560 రోనీ వినండి, మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 806 01:04:04,120 --> 01:04:06,000 ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉందని నాకు తెలుసు. 807 01:04:06,680 --> 01:04:08,040 కానీ నేను చెప్పగలను, 808 01:04:08,760 --> 01:04:10,120 మీరు మొదటి వ్యక్తి కాదు అని, 809 01:04:10,440 --> 01:04:12,080 చిక్కుకున్నది లేదా చివరిది కాదు. 810 01:04:14,280 --> 01:04:15,920 - మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్తారు. - అతను ఇంటికి వెళ్తున్నాడా? 811 01:04:16,320 --> 01:04:17,240 సరిమ్, 812 01:04:17,600 --> 01:04:18,720 అతను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళాలా? 813 01:04:19,000 --> 01:04:19,920 అవును, 814 01:04:20,480 --> 01:04:22,040 లైల్‌కు ఇంక్లింగ్ ఉండకూడదు. 815 01:04:22,160 --> 01:04:23,440 ఆమె ఎలా రియాక్ట్ అవుతుందనేది ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 816 01:04:24,960 --> 01:04:26,280 ఏది ఏమైనా రోనీ. 817 01:04:26,640 --> 01:04:28,280 ఆమెతో శారీరకంగా ఉండకండి. 818 01:04:29,120 --> 01:04:30,040 వినండి రోనీ. 819 01:04:30,440 --> 01:04:32,120 మా ఇద్దరి లోకాలూ ఒకటే. 820 01:04:33,000 --> 01:04:34,960 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మరియు వారు మరొక వైపు ఉన్నారు. 821 01:04:35,120 --> 01:04:38,760 బహుశా లైల్‌ను ఒక జిన్ కలిగి ఉండవచ్చు. 822 01:04:39,280 --> 01:04:40,160 లేదా అలాంటిదే. 823 01:04:40,280 --> 01:04:41,880 లైల్‌ను జిన్ స్వాధీనం చేసుకున్నట్లయితే. 824 01:04:42,160 --> 01:04:44,120 ఈ విషయాలు లైల్‌తో జరిగింది. 825 01:04:44,400 --> 01:04:45,280 నీతో కాదు. 826 01:04:45,600 --> 01:04:50,000 జిన్‌లు తమంతట తాముగా విడిచి వెళ్లలేదా? 827 01:04:50,280 --> 01:04:51,920 - అంటే... - అవును, వారు వెళ్లిపోతారు. 828 01:04:52,160 --> 01:04:54,600 వ్యక్తుల మరణం తర్వాత మాత్రమే. 829 01:04:54,920 --> 01:04:55,560 మీరు చనిపోవడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 830 01:04:55,680 --> 01:04:56,960 - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - హే రోనీ. 831 01:04:57,080 --> 01:04:58,440 ఆది మాత్రం నీ గురించి చింతిస్తున్నాడు. 832 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 ఇలా ప్రతిస్పందించారు. 833 01:04:59,720 --> 01:05:00,600 మరచిపో మనిషి. 834 01:05:06,920 --> 01:05:08,040 ఇలా ఎప్పుడూ జరగకూడదు. 835 01:05:08,480 --> 01:05:10,880 మానవులు జిన్ నుండి భిన్నంగా ఉంటారు. 836 01:05:11,360 --> 01:05:12,360 ఇది పుస్తకాలలో ఉదహరించబడింది; 837 01:05:13,960 --> 01:05:15,040 మనిషి భూమి నుండి తయారయ్యాడు. 838 01:05:15,480 --> 01:05:16,400 మరియు అగ్ని నుండి జిన్. 839 01:05:18,480 --> 01:05:22,000 పరీక్షించడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా ... 840 01:05:23,000 --> 01:05:27,320 లైల్ నిజంగా జిన్నానా లేదా... 841 01:05:29,240 --> 01:05:30,720 ఒక మార్గం ఉండాలి. 842 01:05:36,440 --> 01:05:37,640 ఒక మార్గం ఉంది. 843 01:06:04,920 --> 01:06:06,440 ఆది ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు? 844 01:06:14,840 --> 01:06:16,200 అతను బాగానే ఉన్నాడు. 845 01:06:17,120 --> 01:06:18,640 కొన్ని పగుళ్లు, 846 01:06:20,400 --> 01:06:22,960 కానీ కొన్ని వారాల్లో డిశ్చార్జ్ అవుతారు. 847 01:06:25,960 --> 01:06:27,920 మీరు మీ ఇతర స్నేహితులను కూడా కలిశారా? 848 01:06:29,680 --> 01:06:30,560 అవును. 849 01:06:31,400 --> 01:06:33,000 వాళ్ళు ఏం చెప్పారు? 850 01:06:33,600 --> 01:06:37,240 కేవలం యాదృచ్ఛిక చర్చలు. 851 01:06:38,080 --> 01:06:41,760 వారి గురించి లేదా మన గురించి? 852 01:06:42,640 --> 01:06:43,920 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 853 01:06:44,400 --> 01:06:46,040 నా గురించి చర్చించారా? 854 01:06:47,640 --> 01:06:48,680 అస్సలు కాదు. 855 01:06:50,320 --> 01:06:51,600 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 856 01:06:53,480 --> 01:06:54,480 అవును. 857 01:07:17,560 --> 01:07:19,920 నా స్వరానికి భయపడుతున్నావా? 858 01:07:21,560 --> 01:07:23,320 భయమా? నేను ఎందుకు భయపడతాను? 859 01:07:23,880 --> 01:07:25,120 లేదు! 860 01:07:32,600 --> 01:07:34,560 ఓహ్ మై గాడ్, మీరు నిజంగా భయపడ్డారు. 861 01:07:34,680 --> 01:07:36,000 నేను తమాషా చేశాను. 862 01:07:37,200 --> 01:07:41,000 నేను ఒక భయానక దృశ్యాన్ని చూస్తున్నాను మీరు వచ్చినప్పుడు చూపించు, కాబట్టి నేను అనుకున్నాను, 863 01:07:41,560 --> 01:07:42,640 మిమ్మల్ని భయపెట్టడం. 864 01:07:43,840 --> 01:07:45,440 నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 865 01:07:45,560 --> 01:07:46,440 లేదు, ఫర్వాలేదు. 866 01:07:47,120 --> 01:07:49,720 కాఫీ? నేను మీ కోసం ఒకటి తయారు చేస్తాను. 867 01:07:55,400 --> 01:07:57,600 నేను మీ కోసం కొన్ని బహుమతులు పొందాను. 868 01:07:58,040 --> 01:07:59,480 - బహుమతులు? - అవును. 869 01:07:59,920 --> 01:08:01,240 నాకు బహుమతులు అంటే చాలా ఇష్టం. 870 01:08:23,600 --> 01:08:25,080 - తప్పు ఏమిటి? - ఇది ఏమిటి? 871 01:08:28,000 --> 01:08:29,120 మీరు సినిమాల్లో చూడలేదు కదా. 872 01:08:29,600 --> 01:08:30,520 నా ఉద్దేశ్యం, 873 01:08:31,520 --> 01:08:33,480 నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది. 874 01:08:33,760 --> 01:08:34,960 ఇది కేవలం... 875 01:08:35,560 --> 01:08:37,480 మిమ్మల్ని రక్షించడానికి. 876 01:08:38,840 --> 01:08:41,680 వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి తాకండి. 877 01:08:43,560 --> 01:08:44,480 లేక పోతే? 878 01:08:44,920 --> 01:08:48,880 దయచేసి నన్ను నమ్మండి. 879 01:09:54,040 --> 01:09:55,920 సరేనా? సంతోషమా? 880 01:09:58,720 --> 01:10:00,680 ఇంకో విషయం. 881 01:10:01,680 --> 01:10:02,600 ఏమిటి? 882 01:10:03,880 --> 01:10:08,600 మీ నంబర్ నా దగ్గర ఎందుకు లేదు? 883 01:10:11,080 --> 01:10:12,560 ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ అడగలేదు. 884 01:10:13,000 --> 01:10:13,960 వెర్రి. 885 01:10:15,360 --> 01:10:16,760 అడిగితే ఇస్తారా? 886 01:10:17,640 --> 01:10:18,720 అవును. 887 01:10:19,240 --> 01:10:21,680 - రోనీ. - ఒక్క సెకను. 888 01:10:22,760 --> 01:10:23,840 నాకు ఇవ్వండి. 889 01:10:30,400 --> 01:10:32,280 - ఇక్కడ. - ఓహ్ మై గాడ్. 890 01:10:35,200 --> 01:10:36,360 ఏమిటి విషయం? 891 01:10:36,760 --> 01:10:38,000 ఏమీ లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను. 892 01:10:38,680 --> 01:10:39,760 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 893 01:10:41,480 --> 01:10:42,440 నన్ను నమ్మండి. 894 01:10:51,080 --> 01:10:52,160 రోనీ. 895 01:11:04,200 --> 01:11:05,280 హే. 896 01:11:06,520 --> 01:11:08,120 దయచేసి నాతో మాట్లాడతారా? 897 01:11:10,160 --> 01:11:11,120 రోనీ. 898 01:11:11,600 --> 01:11:13,480 రోనీ, నన్ను చూడు. తప్పు ఏమిటి? 899 01:11:14,360 --> 01:11:15,400 రోనీ. 900 01:11:16,440 --> 01:11:17,560 నాకు చెప్పండి. 901 01:11:18,320 --> 01:11:19,360 ఏదైనా జరిగిందా? 902 01:11:19,480 --> 01:11:22,120 - ఏమీ జరగలేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. - వాస్తవానికి, ఏదో ఉంది. 903 01:11:24,160 --> 01:11:25,880 మీ స్నేహితులు ఏదైనా చెప్పారా? 904 01:11:26,840 --> 01:11:29,560 మీరు వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నారు మీరు తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి. 905 01:11:30,360 --> 01:11:33,440 - నాకు తెలియదు. - దయచేసి నాకు రోనీ చెప్పండి. 906 01:11:35,000 --> 01:11:37,920 - ఆది మరియు సరీమ్ అనుకుంటున్నారు, మీరు... - ఏమిటి? 907 01:11:38,600 --> 01:11:40,480 నాతో జరుగుతున్న విచిత్రాలు, 908 01:11:41,440 --> 01:11:42,640 అది ప్రియాంక కాదు 909 01:11:43,960 --> 01:11:45,160 బదులుగా మీ పనులు. 910 01:11:47,480 --> 01:11:48,600 నేను... 911 01:11:50,160 --> 01:11:51,440 నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను? 912 01:11:52,320 --> 01:11:54,440 మీరు అని వారు అనుకుంటున్నారు 913 01:11:57,360 --> 01:11:58,840 ఒక జిన్. 914 01:11:58,960 --> 01:12:00,000 ఇది చాలా తెలివితక్కువదని నాకు తెలుసు. 915 01:12:00,120 --> 01:12:01,440 - ఇది తెలివితక్కువదని నేను మీకు చెప్పాను. - ఒక్క సెకను. 916 01:12:01,760 --> 01:12:02,720 మళ్లీ వస్తావా? 917 01:12:03,120 --> 01:12:04,240 మీకు తెలుసా... జిన్. 918 01:12:04,360 --> 01:12:06,520 అయితే, జిన్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు. 919 01:12:07,280 --> 01:12:08,880 మరియు మీరు దానిని నమ్ముతున్నారా? 920 01:12:11,240 --> 01:12:12,560 మీకు అర్థం కాలేదా? 921 01:12:12,680 --> 01:12:14,760 మీరు ప్రియాంకతో మళ్లీ కలవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు. 922 01:12:14,920 --> 01:12:16,360 స్పష్టంగా లేదు. అయితే. 923 01:12:16,480 --> 01:12:18,040 - లేదు, అది వారికి కావలసినది కాదు. - తప్ప. 924 01:12:18,320 --> 01:12:19,680 తప్ప. మీకు కూడా అదే కావాలి. 925 01:12:19,760 --> 01:12:20,720 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 926 01:12:21,880 --> 01:12:23,080 నాకు అది వద్దు. 927 01:12:24,640 --> 01:12:25,760 మీకు తెలుసా, 928 01:12:26,960 --> 01:12:28,480 చెత్త భాగం. 929 01:12:29,520 --> 01:12:33,600 చెత్త ఏమిటంటే, మీరు బహిర్గతం చేస్తున్నారు అది నాకు, మరియు అది నమ్మకం. 930 01:12:34,120 --> 01:12:35,360 తీవ్రంగా, రోనీ. 931 01:12:35,520 --> 01:12:38,080 తీవ్రంగా! గత రాత్రి తర్వాత. 932 01:12:39,040 --> 01:12:43,160 ఒక్కసారైనా ఆది, సరీమ్‌లను కలవగలరా? 933 01:12:43,360 --> 01:12:46,000 వారిని కలవాలనే కోరిక నాకు లేదు. 934 01:12:46,320 --> 01:12:47,880 దయచేసి నా కోసం అలా చేయండి. 935 01:12:48,760 --> 01:12:49,880 - వారికి సందేహాలు ఉన్నాయి ... - బాగానే... 936 01:12:50,000 --> 01:12:51,560 - వారు మిమ్మల్ని కలవలేదు కాబట్టి. - రోనీ ఏంటో తెలుసా... 937 01:12:52,000 --> 01:12:53,320 వారికి చెప్పండి. 938 01:12:54,320 --> 01:12:57,200 సరే, వారికి చెప్పండి, అవును! లైల్ ఒక జిన్. 939 01:12:58,000 --> 01:12:58,920 సరే. నన్ను చూడు. 940 01:12:59,000 --> 01:13:01,640 వారు ఇబ్బందుల్లో పడతారు వారు అడ్డంకిగా ఉంటే. 941 01:13:02,240 --> 01:13:04,760 - సరే. - ఒక పని చేయి... వినండి. 942 01:13:04,920 --> 01:13:06,080 నా కోసం ఒక పని చేయి, సరే. 943 01:13:06,560 --> 01:13:08,480 నేను ఆదికి కాల్ చేస్తున్నాను మరి సరిమ్ ప్రస్తుతం ఇంటికి. 944 01:13:08,560 --> 01:13:11,320 ఒక్కసారి వారిని కలవండి, అంతే. 945 01:13:14,480 --> 01:13:16,280 ఆది ఆసుపత్రిలో లేడా? 946 01:13:17,000 --> 01:13:18,840 అతను ఇక్కడికి ఎలా వస్తాడు, రోనీ? 947 01:13:20,480 --> 01:13:22,320 క్షమించండి. క్షమించండి. 948 01:13:25,360 --> 01:13:27,040 ఏంటో తెలుసా? నా మాట వినండి. 949 01:13:27,720 --> 01:13:28,840 వాళ్ళిద్దరికీ వెంటనే చెప్తాను. 950 01:13:29,400 --> 01:13:33,120 వారు మీ గురించి తప్పుగా ఉన్నారని. 951 01:13:33,480 --> 01:13:35,480 వారు ఇంకా నా స్నేహితులుగా ఉండాలనుకుంటే. 952 01:13:36,320 --> 01:13:38,440 ఇకనుండి, వారు మీ గురించి ఒక్క మాట కూడా అనకూడదు. 953 01:13:39,880 --> 01:13:40,920 లైల్. 954 01:13:41,240 --> 01:13:42,280 లైల్. 955 01:13:42,720 --> 01:13:43,760 సరేనా? 956 01:13:43,920 --> 01:13:45,160 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 957 01:13:46,120 --> 01:13:47,040 నన్ను క్షమించండి. 958 01:13:47,960 --> 01:13:49,640 నన్ను క్షమించండి, లైల్. నేను తిరిగి వస్తాను. 959 01:13:49,840 --> 01:13:52,200 సరే, క్షమించండి. అవును. 960 01:14:30,080 --> 01:14:32,480 మీరు కాకుండా, ఎవరైనా లైల్‌ను కలిశారా? 961 01:14:48,520 --> 01:14:49,960 రోనీ ఇంకా కాల్ చేయలేదు. 962 01:14:52,480 --> 01:14:53,560 అతని ఇంటిని తనిఖీ చేద్దాం. 963 01:14:56,400 --> 01:14:57,480 అప్పుడు ఏమిటి? 964 01:14:57,960 --> 01:14:59,400 మా బొటనవేళ్లను ఇక్కడ తిప్పాలా? 965 01:15:02,640 --> 01:15:04,120 క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. 966 01:15:05,160 --> 01:15:06,880 కానీ బహుశా ఎవరైనా సహాయం చేయవచ్చు. 967 01:15:07,520 --> 01:15:10,400 బహుశా భారతదేశం నుండి ఎవరైనా మనకు మార్గనిర్దేశం చేయగలరు. 968 01:15:11,080 --> 01:15:11,880 WHO? 969 01:15:23,480 --> 01:15:24,360 కొడుకు, సరిమ్. 970 01:15:24,680 --> 01:15:26,480 - సలామ్ అలైకుమ్. - వాలేకుమ్ అస్లాం. 971 01:15:26,760 --> 01:15:27,680 అన్నీ బాగున్నాయా? 972 01:15:39,120 --> 01:15:40,840 జిన్ మానవ రూపాన్ని తీసుకున్నప్పుడు, 973 01:15:41,160 --> 01:15:45,240 వారు శక్తివంతులు, కానీ వారి శక్తులు బలహీనంగా ఉన్నాయి. 974 01:15:45,560 --> 01:15:48,440 అదే మానవ నియమం వారికి కూడా వర్తిస్తుంది. 975 01:15:48,960 --> 01:15:51,400 అవి కూడా కోసినప్పుడు రక్తం కారుతుంది. 976 01:15:51,760 --> 01:15:56,480 అప్పుడు వారు ఎందుకు కనిపించరు వారి అసలు జిన్ రూపంలోనా? 977 01:15:56,720 --> 01:15:58,120 ఇది సులభం కాదు. 978 01:15:58,920 --> 01:16:02,960 ఇది వారికి అంత సులభం కాదు జిన్ నుండి మానవునిగా రూపాంతరం చెందుతుంది. 979 01:16:03,080 --> 01:16:06,880 వారు మానవ రూపంలో ఉన్నంత వరకు, ఏదైనా చేయవచ్చా? 980 01:16:07,240 --> 01:16:10,360 వాటిని ఆపడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి, 981 01:16:10,600 --> 01:16:12,120 - మరియు వారి జిన్ రూపానికి తిరిగి వెళ్ళు. - సరిమ్. 982 01:16:12,280 --> 01:16:13,320 నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. 983 01:16:13,760 --> 01:16:14,960 నేను కనుక్కుని మీకు తెలియజేస్తాను. 984 01:16:15,360 --> 01:16:16,560 దయచేసి త్వరగా ఉండండి. దయచేసి. 985 01:16:16,720 --> 01:16:17,960 - నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. - దయచేసి. 986 01:16:34,040 --> 01:16:35,480 కొంచెం వెనక్కి వెళ్ళు. 987 01:16:36,000 --> 01:16:36,960 వెనక్కి వెళ్ళు. 988 01:16:37,920 --> 01:16:40,720 లేదు, ముందుకు సాగండి. కొంచెం ముందుకు. 989 01:16:42,040 --> 01:16:44,280 కొనసాగించండి. ఆపు. 990 01:16:44,520 --> 01:16:45,480 ప్లే చేయండి. 991 01:17:02,680 --> 01:17:04,480 ఇప్పుడు నీకు నిజం తెలిసింది, రోనీ. 992 01:17:06,160 --> 01:17:07,120 ఏమిటి? 993 01:17:07,280 --> 01:17:08,440 ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి రండి. 994 01:17:39,840 --> 01:17:41,560 - అవును, రోనీ. - హలో, ఆది. 995 01:17:41,680 --> 01:17:43,760 - అవును, రోనీ. - ఆది, నువ్వు చెప్పింది నిజమే. 996 01:17:43,920 --> 01:17:46,160 - ఏమి జరిగింది? - లైల్... ఆది. 997 01:17:46,280 --> 01:17:48,760 శాంతించండి. నా మాట శ్రద్ధగా వినండి. 998 01:17:49,640 --> 01:17:51,400 ఇప్పుడు మీకు నిజం తెలిసింది. 999 01:17:52,360 --> 01:17:55,880 ఆది మరియు సరిమ్ మీకు సహాయం చేయలేరు. 1000 01:17:56,520 --> 01:17:59,080 నేను చెప్పినట్లు ఇంటికి రా. 1001 01:17:59,520 --> 01:18:03,320 లేదంటే మీరే బాధ్యులవుతారు వారికి ఏదైనా అవాంఛనీయమైనది జరుగుతుంది. 1002 01:18:03,600 --> 01:18:04,760 సరే పాప. 1003 01:18:11,080 --> 01:18:13,000 - హే రోనీ. - సరిమ్ ఆపు. 1004 01:18:13,120 --> 01:18:14,200 హే మిత్రమా. 1005 01:18:14,760 --> 01:18:15,760 హే రోనీ. 1006 01:18:15,920 --> 01:18:17,680 - వెళ్దాం రోనీ, త్వరపడండి. - హే సరిమ్. 1007 01:18:17,840 --> 01:18:18,520 రండి. 1008 01:18:18,640 --> 01:18:20,160 - వినండి రోనీ. - రోనీని తీసుకురండి. 1009 01:18:20,280 --> 01:18:22,640 - మీకు తెలుసా, సరిమ్. - హే రోనీ. 1010 01:18:23,560 --> 01:18:25,240 రండి, త్వరపడండి. 1011 01:18:30,720 --> 01:18:33,720 చింతించకండి, రోనీ. మీరు లేకుండా మేము వెళ్లము. 1012 01:19:53,240 --> 01:19:57,040 ప్రియాంక. నువ్వు ప్రియాంక కాదా? 1013 01:19:58,560 --> 01:19:59,560 చూడండి. 1014 01:20:11,240 --> 01:20:12,320 ఎప్పటిలాగే. 1015 01:20:16,280 --> 01:20:18,160 ఇది ఎల్లప్పుడూ నాతో ఎందుకు జరుగుతుంది? 1016 01:20:20,080 --> 01:20:21,560 నేను ఎవరిని ఇష్టపడతానో, 1017 01:20:25,120 --> 01:20:27,640 మరియు వారు నా గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు ... 1018 01:20:28,320 --> 01:20:31,280 అవన్నీ కట్టుబడి ఉంటాయి మీలాగే గోడ. 1019 01:20:33,000 --> 01:20:37,040 మరియు నా తప్పు ఎల్లప్పుడూ, 1020 01:20:39,400 --> 01:20:41,240 అని నేను ఇంకా ఆశిస్తున్నాను. 1021 01:20:55,400 --> 01:20:57,600 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను లైల్. 1022 01:20:59,080 --> 01:21:02,280 నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1023 01:21:04,000 --> 01:21:05,480 నేను కొన్ని గంటల క్రితం నిర్ణయించుకున్నాను, 1024 01:21:07,120 --> 01:21:11,120 నేను నా జీవితాన్ని గడపాలనుకున్నాను ... 1025 01:21:11,600 --> 01:21:13,480 మీతో. 1026 01:21:14,480 --> 01:21:19,880 ఇప్పుడు నీ నిజం గురించి నాకు తెలిసింది. 1027 01:21:20,680 --> 01:21:21,840 నిజాయితీగా, 1028 01:21:23,440 --> 01:21:27,520 నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను, 1029 01:21:28,160 --> 01:21:29,600 ఇది వాస్తవానికి జరుగుతోంది. 1030 01:21:30,480 --> 01:21:32,480 అది నువ్వు కాదు కానీ... 1031 01:21:33,840 --> 01:21:35,120 మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు. 1032 01:21:36,720 --> 01:21:39,480 ఇది ఎల్లప్పుడూ మీతో జరుగుతుంది. 1033 01:21:40,160 --> 01:21:41,160 కానీ... 1034 01:21:41,880 --> 01:21:43,840 ఒకవేళ... 1035 01:21:45,160 --> 01:21:47,680 నేను నిన్ను నీ రూపంలో అంగీకరించానా? 1036 01:21:48,280 --> 01:21:50,240 మీరు ఎలా ఉన్నారో. ఆ విధంగానే. 1037 01:21:52,440 --> 01:21:55,120 నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను. 1038 01:21:56,720 --> 01:21:59,080 మీకు వింతగా అనిపించవచ్చు. 1039 01:21:59,760 --> 01:22:00,960 ఇంకా లైల్, 1040 01:22:01,920 --> 01:22:05,040 నా జీవితాన్ని నీతో గడపాలని అనుకుంటున్నాను. 1041 01:22:06,080 --> 01:22:09,640 దయచేసి మునుపటిలా అవ్వండి. 1042 01:22:11,000 --> 01:22:12,160 దయచేసి లైల్. 1043 01:22:12,680 --> 01:22:14,480 లైల్, దయచేసి. దయచేసి. 1044 01:22:35,240 --> 01:22:37,280 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లైల్. 1045 01:23:02,680 --> 01:23:05,320 - ఆది సరిమ్. - రోనీ. 1046 01:23:06,080 --> 01:23:08,200 - ఆమెను పట్టుకోండి. - ఆమెను కట్టివేయండి. 1047 01:23:08,320 --> 01:23:10,600 ఆమెను పట్టుకోండి. ఆమెను కట్టివేయండి. చూడు. 1048 01:23:10,720 --> 01:23:13,200 ఆమెను కట్టివేయండి. నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను. 1049 01:23:14,520 --> 01:23:15,880 రోనీ. 1050 01:23:17,320 --> 01:23:18,760 రోనీ. 1051 01:24:03,240 --> 01:24:05,040 మీరు నాకు మెసేజ్ చేయడం బాగుంది, రోనీ. 1052 01:24:06,240 --> 01:24:07,480 - ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. - ఆగండి. 1053 01:24:07,560 --> 01:24:09,560 - ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోదాం. - లేదు... 1054 01:24:10,760 --> 01:24:12,080 ఆమెను వదిలి వెళ్లలేను. 1055 01:24:12,320 --> 01:24:14,480 సమస్య ఉంటుంది ఆమె తనను తాను విడిపించుకుంటే. 1056 01:24:15,520 --> 01:24:20,240 సరిమ్, ఆమె ఎందుకు విడిపించదు ఆమె నిజంగా జిన్ అయితే. 1057 01:24:20,520 --> 01:24:22,560 ఆమె తాడులను సులభంగా విప్పగలదు. 1058 01:24:29,520 --> 01:24:30,680 2 అవకాశాలు ఉన్నాయి. 1059 01:24:31,720 --> 01:24:35,040 వరకే చెప్పారు జిన్లు మానవ రూపంలో ఉన్నారు, 1060 01:24:35,880 --> 01:24:37,320 వాటిని నియంత్రించవచ్చు. 1061 01:24:38,080 --> 01:24:39,240 మరియు ఇతర అవకాశం. 1062 01:24:42,000 --> 01:24:43,440 ఇతర అవకాశం ఏమిటి? 1063 01:24:46,960 --> 01:24:48,440 ఆమె బలహీనంగా నటిస్తోంది. 1064 01:24:49,200 --> 01:24:50,720 బహుశా ఆమె మాతో ఆడుకుంటోంది. 1065 01:24:51,320 --> 01:24:52,960 అవును, నేను మీతో ఆడుతున్నాను. 1066 01:25:14,520 --> 01:25:17,480 'పరాక్రమశాలి హనుమంతుడికి నమస్కారం.' 1067 01:25:17,760 --> 01:25:21,120 మీరు మూడు ప్రపంచాలను ప్రకాశవంతం చేస్తారు 1068 01:25:23,920 --> 01:25:25,520 మీరు మూడు ప్రపంచాలను ప్రకాశవంతం చేస్తారు 1069 01:25:25,640 --> 01:25:27,200 'నువ్వు పరమాత్మవి శ్రీరామ దూత. 1070 01:25:27,320 --> 01:25:29,080 'అంజని పుత్రుడు'. 1071 01:25:29,640 --> 01:25:34,560 'దయగల అల్లాహ్ పేరిట'. 1072 01:25:34,840 --> 01:25:39,560 [ప్రార్థించు] 1073 01:25:43,120 --> 01:25:44,600 ఇక్కడ క్రైస్తవుడు కూడా ఉన్నాడా? 1074 01:25:47,160 --> 01:25:49,240 'స్వర్గంలో ఉన్న మా నాన్న, నీ పేరుతో పవిత్రమైనది.' 1075 01:25:49,360 --> 01:25:50,640 'నీ రాజ్యం వచ్చు; నీ సంకల్పం జరుగుతుంది'. 1076 01:25:50,760 --> 01:25:52,480 'స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమిపైనా, 1077 01:25:52,880 --> 01:25:54,120 ఈ రోజు మా రోజువారీ ఆహారాన్ని మాకు ఇవ్వండి, 1078 01:25:54,240 --> 01:25:55,480 మరియు మా అపరాధాన్ని క్షమించు, 1079 01:25:55,560 --> 01:25:57,520 మేము వాటిని క్షమించినట్లుగా మాపై అతిక్రమించే వారు.' 1080 01:25:57,640 --> 01:25:59,000 'మరియు మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు గురి చేయకు, 1081 01:25:59,120 --> 01:26:00,600 కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి.' 1082 01:26:02,080 --> 01:26:03,120 ఆమెన్. 1083 01:26:05,960 --> 01:26:06,960 మనం పూర్తి చేశామా? 1084 01:26:08,240 --> 01:26:09,440 లేదా మీరు వేరే ఏదైనా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 1085 01:26:11,200 --> 01:26:13,400 పవిత్ర జలం. గంగా జల్. జమ్జామ్. 1086 01:26:14,400 --> 01:26:15,520 మీరు ఏమనుకున్నారు? 1087 01:26:16,040 --> 01:26:19,320 నేను గోడ ఎక్కుతానా? 1088 01:26:20,120 --> 01:26:22,720 లేదా నా తల తిప్పి విచిత్రమైన శబ్దాలు చేయండి. 1089 01:26:23,880 --> 01:26:25,080 నేను కూడా చేయగలను. 1090 01:26:25,920 --> 01:26:26,960 నేను మీకు చూపించాలా? 1091 01:26:27,160 --> 01:26:28,560 మీకు ఏమి కావాలి? 1092 01:26:29,440 --> 01:26:31,360 బహుశా నేను ఏమి చెప్పబోతున్నానో, 1093 01:26:32,280 --> 01:26:34,160 మీరు చాలా వింతగా అనిపించవచ్చు. 1094 01:26:36,480 --> 01:26:39,160 కానీ మీరు ఎవరైతే, మీరు ఎలా ఉన్నా, 1095 01:26:40,120 --> 01:26:43,400 నేను ఇప్పటికీ సిద్ధంగా ఉన్నాను నా జీవితమంతా నీతోనే గడుపుతాను. 1096 01:26:44,720 --> 01:26:47,880 దయచేసి లైల్ చేయండి. దయచేసి, లైల్. దయచేసి. 1097 01:26:49,200 --> 01:26:53,200 కుదరక పోయినా ఫర్వాలేదు నా ప్రపంచంలో భాగం అవ్వు. 1098 01:26:53,880 --> 01:26:55,680 నేను మీ ప్రపంచంలో భాగమవుతాను. 1099 01:26:56,640 --> 01:26:59,240 నీ లోకంలో నీతో కలిసి జీవిస్తాను. 1100 01:26:59,960 --> 01:27:01,040 ఏం జరిగింది? 1101 01:27:01,920 --> 01:27:03,560 నీకు నా లోకంలో బ్రతకడం ఇష్టం లేదా? 1102 01:27:04,880 --> 01:27:06,320 మీరు నన్ను ఇక ప్రేమించలేదా? 1103 01:27:09,200 --> 01:27:10,680 ప్రియాంకగా మారనుందా? 1104 01:27:15,000 --> 01:27:15,880 కాదా? 1105 01:27:16,360 --> 01:27:17,600 ప్రియాంక కూడా కాదా? 1106 01:27:18,280 --> 01:27:19,840 పబ్ నుండి ఎలిజబెత్. 1107 01:27:22,760 --> 01:27:25,040 లేదు, ఎలిజబెత్ కాదా? 1108 01:27:25,720 --> 01:27:27,360 లేదు, ఆమె కూడా కాదా? 1109 01:27:27,840 --> 01:27:29,960 ఫైన్. ఎక్కడ ఆపాలో నా వరకు. 1110 01:27:30,520 --> 01:27:31,880 నం. 1111 01:27:32,480 --> 01:27:34,160 నిజానికి నువ్వు చెప్పింది నిజమే, రోనీ. 1112 01:27:36,200 --> 01:27:38,720 నేను ఎలా ఉన్నాను, అయితే నేను ఉన్నాను. 1113 01:27:41,880 --> 01:27:43,080 కాబట్టి, నేను వేచి ఉంటాను. 1114 01:27:45,200 --> 01:27:47,480 మీ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చని వరకు. 1115 01:27:48,320 --> 01:27:50,480 మరియు నాతో పాటు నా ప్రపంచంలోకి రావద్దు. 1116 01:27:51,400 --> 01:27:55,480 నేను కూడా వెళ్ళను, లేదా నిన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వదు. 1117 01:27:57,840 --> 01:27:58,960 సరే పాప. 1118 01:28:02,240 --> 01:28:03,480 వెళ్దాం. బయటకు రా. 1119 01:28:11,520 --> 01:28:13,560 ఏదీ ఆమెను ఎందుకు ప్రభావితం చేయదు? 1120 01:28:18,720 --> 01:28:19,680 ఈ ప్రార్థనలన్నీ... 1121 01:28:21,040 --> 01:28:22,640 నుండి రక్షించడానికి ఉన్నాయి దయ్యాలు మరియు దుష్ట ఆత్మలు. 1122 01:28:27,840 --> 01:28:29,960 ఆమె దెయ్యం లేదా దెయ్యం కాదు. 1123 01:28:33,160 --> 01:28:34,320 ఆమెకు ఏమి కావాలి? 1124 01:28:36,400 --> 01:28:37,280 మీరు. 1125 01:28:38,720 --> 01:28:40,040 మేము ఆమెను కట్టేటప్పుడు. 1126 01:28:43,040 --> 01:28:44,560 ఆవిడ నిన్ను తదేకంగా చూస్తున్న తీరు. 1127 01:28:46,520 --> 01:28:47,600 నేను తప్పు కావచ్చు. 1128 01:28:48,640 --> 01:28:50,040 కానీ అది కూడా కావచ్చు, 1129 01:28:50,480 --> 01:28:52,080 - ఆమె నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తుంది. - సరిమ్. 1130 01:28:52,920 --> 01:28:54,560 సరిమ్. ఆది. 1131 01:28:56,920 --> 01:28:58,040 ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది. 1132 01:28:58,600 --> 01:29:00,280 మీరు దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి. 1133 01:29:00,400 --> 01:29:03,120 మేము వచ్చేది కాదు మేము నిన్ను విడిచిపెట్టవలసి వస్తే. 1134 01:29:04,240 --> 01:29:05,200 రోనీ. 1135 01:29:06,720 --> 01:29:08,000 మీకు అందడం లేదు. 1136 01:29:09,880 --> 01:29:12,600 మీరు దాటాలని ఆమె కోరుకుంటుంది ఆమె ప్రపంచం మీద ఎప్పటికీ. 1137 01:29:25,200 --> 01:29:26,240 అది ఏమిటి, రోనీ? 1138 01:29:39,480 --> 01:29:40,880 జిన్ నిప్పుతో తయారు చేయలేదా? 1139 01:29:43,200 --> 01:29:45,360 ఆమెను పట్టుకోండి. ఆమెను గట్టిగా లాగండి. 1140 01:29:45,480 --> 01:29:48,720 - ఆమెను గట్టిగా లాగండి. - లాగండి. ఆమెను లాగండి. ఆమెను గట్టిగా లాగండి. 1141 01:29:48,880 --> 01:29:50,760 ఆమెను పట్టుకోండి. ఆమెను లాగండి. 1142 01:29:50,880 --> 01:29:53,120 లాగండి. ఆమెను లాగండి. 1143 01:29:53,400 --> 01:29:56,480 ఆమెను గట్టిగా లాగండి. 1144 01:29:56,600 --> 01:29:58,000 ఆమెను పట్టుకోండి. 1145 01:29:58,320 --> 01:30:00,200 ఆమెను లాగండి. 1146 01:30:19,040 --> 01:30:20,080 ఆమెను గట్టిగా లాగండి. 1147 01:30:20,200 --> 01:30:21,400 ఆమె చేయి పట్టుకోండి. 1148 01:30:21,520 --> 01:30:23,840 ఆమెను నీటిలోకి విసిరేయండి. 1149 01:30:23,920 --> 01:30:25,560 మంచు తీసుకురండి. 1150 01:30:29,000 --> 01:30:31,560 రోనీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1151 01:30:32,040 --> 01:30:33,200 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1152 01:30:33,480 --> 01:30:37,120 నేను నిన్ను దూరం చేసాను ప్రియాంక మరియు మీ స్నేహితులు. 1153 01:30:37,600 --> 01:30:39,880 కానీ నేనెప్పుడూ నీ కోసం చెడు కోరుకోలేదు. 1154 01:30:40,480 --> 01:30:44,320 దయచేసి. మీకు సహాయం చేయడానికి నాకు డబ్బు కూడా వచ్చింది. 1155 01:30:44,880 --> 01:30:46,360 నేను మా కోసం చేసాను రోనీ. 1156 01:30:46,760 --> 01:30:49,480 దయచేసి నన్ను చంపకండి, రోనీ. 1157 01:30:49,920 --> 01:30:50,960 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1158 01:30:52,200 --> 01:30:54,120 రోనీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1159 01:30:54,880 --> 01:30:56,480 దయచేసి ఇలా చేయకండి. 1160 01:30:58,040 --> 01:31:01,560 రోనీ. దయచేసి వద్దు. నం. 1161 01:31:01,760 --> 01:31:04,200 - ఒక్క నిమిషం. - ఏమి జరిగింది? 1162 01:31:06,080 --> 01:31:08,160 - రోనీ, ఆమె ద్వారా ఆకర్షించబడకండి. - రోనీ. 1163 01:31:32,480 --> 01:31:34,200 నీరు నన్ను భయపెడుతుంది. 1164 01:31:34,840 --> 01:31:36,040 నేను మునిగిపోతే? 1165 01:31:36,160 --> 01:31:38,880 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నిన్ను రక్షించడానికి. 1166 01:32:24,840 --> 01:32:26,480 హలో, సరిమ్. నా మాట శ్రద్ధగా వినండి. 1167 01:32:27,080 --> 01:32:28,080 నేను నేర్చుకున్నాను, 1168 01:32:28,760 --> 01:32:31,120 జిన్‌ను ఆపాలని దాని నిజమైన రూపం తీసుకోవడం నుండి. 1169 01:32:31,280 --> 01:32:34,600 అప్పుడు మీరు దానిని అడ్డుకోవాలి చల్లని ప్రదేశం లేదా చల్లని నీటిలో ప్రవేశించడం. 1170 01:32:35,400 --> 01:32:38,560 విపరీతమైన చలి వారి మానవ భావాలను మృదువుగా చేస్తుంది. 1171 01:32:38,840 --> 01:32:40,600 కోమాలో ఉన్నట్టు. 1172 01:32:41,200 --> 01:32:45,880 మరియు వారు రూపం తీసుకోవాలి తమను తాము సజీవంగా ఉంచుకోవడానికి ఒక జిన్. 1173 01:32:46,080 --> 01:32:49,920 ఒకసారి వారు జిన్‌లుగా మారారు, అవి ఆపలేనివి. 1174 01:32:50,600 --> 01:32:51,640 సరిమ్, తప్పు ఏమిటి? 1175 01:32:52,120 --> 01:32:53,120 సరిమ్. 1176 01:32:53,880 --> 01:32:54,880 సరిమ్. 1177 01:33:12,880 --> 01:33:13,880 వెళ్దాం. 1178 01:33:28,600 --> 01:33:30,480 మాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది మీ పొరుగువారి నుండి కాల్ చేయండి. 1179 01:33:30,640 --> 01:33:33,560 వారు విన్నారని చెప్పడం అమ్మాయి అరుపులు మరియు కేకలు. 1180 01:33:34,400 --> 01:33:36,760 మేము నిజంగా టెలివిజన్ చూస్తున్నాము, బహుశా శబ్దం దాని నుండి వచ్చి ఉండవచ్చు. 1181 01:33:37,120 --> 01:33:38,320 దయచేసి పక్కకు కదలండి. 1182 01:33:51,760 --> 01:33:52,960 హే, అతను పైకి వెళ్తున్నాడు. 1183 01:34:14,240 --> 01:34:15,160 ID దయచేసి. 1184 01:34:19,160 --> 01:34:20,080 సర్. 1185 01:34:23,400 --> 01:34:25,560 సార్... 1186 01:34:29,400 --> 01:34:31,080 తదుపరిసారి ఫిర్యాదులు లేవు. 1187 01:34:34,200 --> 01:34:36,320 - ఏమిటి? - ఏమిటి? 1188 01:34:58,160 --> 01:34:59,160 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. వెళ్దాం. 1189 01:35:01,960 --> 01:35:03,880 లేవండి, రోనీ. 1190 01:35:06,920 --> 01:35:10,160 పరుగు. తెరవండి. 1191 01:35:12,640 --> 01:35:14,080 ఓపెన్, రోనీ. 1192 01:35:14,920 --> 01:35:16,880 - ఓపెన్, రోనీ. - అబ్బాయిలు. 1193 01:36:07,320 --> 01:36:08,360 తలుపు తెరవండి, రోనీ. 1194 01:36:28,440 --> 01:36:29,880 నం. 1195 01:36:30,280 --> 01:36:31,480 నం. 1196 01:36:34,000 --> 01:36:35,240 నం. 1197 01:36:43,640 --> 01:36:44,360 ఇది ఏమిటి? 1198 01:36:59,040 --> 01:37:00,280 నం. 1199 01:37:02,240 --> 01:37:04,960 సరిమ్. 1200 01:37:06,320 --> 01:37:09,240 సరిమ్. 1201 01:37:46,680 --> 01:37:47,840 ప్రియమైన... 1202 01:37:48,760 --> 01:37:50,440 నేను మీకు చెప్పాను. 1203 01:37:51,280 --> 01:37:52,680 వెళ్లవద్దు. 1204 01:38:19,320 --> 01:38:21,360 నా ప్రపంచానికి స్వాగతం. 1205 01:39:15,480 --> 01:39:18,160 సరిమ్. 1206 01:40:25,000 --> 01:40:26,360 ఆది. 1207 01:40:31,640 --> 01:40:33,600 ఇదంతా ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది? 1208 01:40:34,520 --> 01:40:36,920 ఆది, ఇది జిన్నుల ప్రపంచం. 1209 01:40:40,720 --> 01:40:41,840 రోనీ. 1210 01:40:42,360 --> 01:40:43,400 ఆది. 1211 01:40:43,760 --> 01:40:45,640 - సరిమ్. - రోనీ. 1212 01:40:47,440 --> 01:40:48,680 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. 1213 01:40:49,840 --> 01:40:51,320 అబ్బాయిలు దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి. 1214 01:40:52,240 --> 01:40:53,280 లేదు, రోనీ, 1215 01:40:55,120 --> 01:40:56,360 మేము నిన్ను ఒంటరిగా వదలము. 1216 01:41:30,920 --> 01:41:32,080 రోనీ. 1217 01:41:34,760 --> 01:41:38,960 లేదు, రోనీ. 1218 01:41:40,000 --> 01:41:41,480 లైల్. 1219 01:41:46,480 --> 01:41:50,920 - రోనీ, అలా చేయవద్దు. - లేదు, రోనీ. 1220 01:41:51,600 --> 01:41:54,200 - లేదు, రోనీ వద్దు. - రోనీ. 1221 01:41:57,400 --> 01:41:58,960 రోనీ. 1222 01:42:10,960 --> 01:42:12,640 రోనీ. 1223 01:42:20,160 --> 01:42:20,920 లైల్. 1224 01:42:34,520 --> 01:42:35,920 రోనీ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 1225 01:42:36,440 --> 01:42:38,960 కానీ అతను సంతోషంగా లేడు మరియు మునుపటి లాగా బబ్లీ. 1226 01:42:40,000 --> 01:42:41,600 అయినా అతను ఇప్పటికీ మా స్నేహితుడు. 1227 01:42:45,880 --> 01:42:47,880 ప్రియాంక శాశ్వతంగా నగరం విడిచి వెళ్లిపోయింది. 1228 01:42:48,160 --> 01:42:50,840 ఆమె వివాహం మరియు భారతదేశంలో నివసిస్తున్నారు. 1229 01:42:52,000 --> 01:42:53,960 ఆది ఈ సినిమా తీయడంలో సహకరించాడు. 1230 01:42:56,560 --> 01:42:59,480 సరిమ్ నేనే సినిమాకు దర్శకత్వం వహించాను. 1231 01:43:00,400 --> 01:43:05,600 "ఈ రాత్రి నా పెదవులపై ఉంది" 1232 01:43:05,760 --> 01:43:10,880 "విషాద నిశ్శబ్ద రాత్రులు" 1233 01:43:11,080 --> 01:43:14,240 "చుట్టూ పోయింది" 1234 01:43:14,360 --> 01:43:17,640 మరియు లైల్, ఆ రాత్రి తర్వాత మేము ఆమెను చూడలేదు. 1235 01:43:18,200 --> 01:43:21,680 కానీ మేము ఖచ్చితంగా, ఆమె ఇప్పటికీ ఉండాలి పార్టీలు లేదా పబ్‌లలో సమావేశమవుతారు. 1236 01:43:22,520 --> 01:43:23,840 ప్రేమ అన్వేషణలో. 1237 01:43:24,560 --> 01:43:27,680 మనం మనుషులం చేసే ప్రేమ ఆమె నుండి లాక్కున్నాడు. 1238 01:43:28,960 --> 01:43:33,640 బహుశా మనలో ఎవరైనా ఉండవచ్చు లైల్ లేదా ఆమెలాంటి జిన్‌ని చూశాను. 1239 01:43:34,280 --> 01:43:35,760 బహుశా ఆమెను కూడా ప్రేమించి ఉండవచ్చు. 1240 01:43:36,880 --> 01:43:37,760 నీకెలా తెలుసు? 1241 01:43:37,920 --> 01:43:40,040 మీ స్నేహితుడు, లేదా మీ భాగస్వామి 1242 01:43:40,480 --> 01:43:42,840 లేదా మీ సర్కిల్ నుండి ఎవరైనా, జిన్ కాదా? 1243 01:43:44,840 --> 01:43:46,160 మీకు ఖచ్చితంగా ఎలా తెలుసు? 1244 01:43:46,600 --> 01:43:48,960 "ఇది చివరి వీడ్కోలు" 1245 01:43:49,080 --> 01:43:51,920 "నా హృదయం ఏడుస్తోంది" 1246 01:43:52,040 --> 01:43:53,920 "ఇది చివరి వీడ్కోలు" 1247 01:43:54,040 --> 01:43:54,600 హాయ్, 1248 01:43:54,720 --> 01:43:55,680 "గాయాలతో నిండిపోయింది" 1249 01:43:55,840 --> 01:43:56,720 మీ పేరు ఏమిటి? 1250 01:43:56,960 --> 01:43:59,480 "ఇది చివరి వీడ్కోలు" 1251 01:43:59,600 --> 01:44:03,600 "నా హృదయం ఏడుస్తోంది" 1252 01:44:04,360 --> 01:44:05,320 లైల్. 1253 01:44:27,000 --> 01:44:32,080 "తుఫాను యొక్క ప్రయాణికులు" 1254 01:44:32,200 --> 01:44:37,080 "వారికి తీరం లేదు" 1255 01:44:37,480 --> 01:44:40,000 "నీకు నచ్చినవాడు" 1256 01:44:40,120 --> 01:44:42,560 "మీ ఆత్మ నుండి" 1257 01:44:42,680 --> 01:44:47,680 "మీరు వాటిని ఎందుకు కనుగొనలేరు"? 1258 01:44:47,960 --> 01:44:53,080 "తుఫాను యొక్క ప్రయాణికులు" 1259 01:44:53,200 --> 01:44:58,280 "వారికి తీరం లేదు" 1260 01:44:58,400 --> 01:45:03,440 "నీకు నచ్చినవాడు" 1261 01:45:03,640 --> 01:45:08,600 "మీ ఆత్మ నుండి" 1262 01:45:08,720 --> 01:45:11,200 "మీరు వాటిని ఎందుకు కనుగొనలేరు"? 1263 01:45:11,320 --> 01:45:14,120 "నా కళ్ళలో కన్నీళ్ళతో నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను" 1264 01:45:14,240 --> 01:45:19,160 "నేను ప్రతి నిమిషం ఎలా గడుపుతాను?" 1265 01:45:19,280 --> 01:45:24,560 "ఆందోళనతో కూడిన జ్ఞాపకాలు, లక్ష్యం లేకుండా నడవడం" 1266 01:45:24,680 --> 01:45:30,440 "నా ఒంటరితనాన్ని ఎవరితో పంచుకుంటాను" 1267 01:45:33,640 --> 01:45:36,240 "ఇది చివరి వీడ్కోలు" 1268 01:45:36,360 --> 01:45:38,920 "గాయాలతో నిండిపోయింది" 1269 01:45:39,040 --> 01:45:41,600 "ఇది చివరి వీడ్కోలు" 1270 01:45:41,720 --> 01:45:44,080 "నా హృదయం ఏడుస్తోంది" 1271 01:45:44,200 --> 01:45:46,840 "ఇది చివరి వీడ్కోలు" 1272 01:45:46,920 --> 01:45:49,440 "గాయాలతో నిండిపోయింది" 1273 01:45:49,560 --> 01:45:52,000 "ఇది చివరి వీడ్కోలు" 1274 01:45:52,120 --> 01:45:56,920 "నా హృదయం ఏడుస్తోంది" 1275 01:45:57,040 --> 01:46:00,880 "ఇది మీ వీడ్కోలు"